Traduzione del testo della canzone My Guitar Sings The Blues - B.B. King

My Guitar Sings The Blues (originale)

I asked my baby to come down
And help me go my bail
But the woman left me stranded
People Oh in the county jail
That’s why that’s why that’s
Why my guitar sings the Blues
I’m gonna tell everybody the news
She makes my guitar sing the Blues…
I saw a fella come to her door
And she answered it with a smile
It almost blew my mind people
When she pulled down the blind
Oh that’s why that’s why you
Hear my guitar singin' the Blues
I really paid my dues people
Oh the girl makes my guitar sing the Blues…
You know I was hopin' my baby would
Come back and sing a different tune
But when I had a chance to ask her
People she said No no time soon
That’s why that’s why that’s why you
Hear my guitar singin' the Blues
Sometimes I may sound a little confused
She makes my guitar sing the Blues…
You know I thought I’d call my baby
Because I missed her so much since she been gone
Just when I thought she’d say yeah!
They disconnected my telephone
Oh That’s why that’s why that’s
Why you hear my guitar singin' the Blues
Gonna tell everybody the news
She makes my guitar sing the Blues…

(traduzione)

Ho chiesto al mio bambino di scendere
E aiutami a pagare la cauzione
Ma la donna mi ha lasciato bloccato
Persone Oh nella prigione della contea
Ecco perché ecco perché è così
Perché la mia chitarra canta il blues
Dirò a tutti la notizia
Fa cantare il blues alla mia chitarra...
Ho visto un tipo venire alla sua porta
E lei ha risposto con un sorriso
Mi ha quasi lasciato senza parole
Quando ha tirato giù le persiane
Oh ecco perché ecco perché tu
Ascolta la mia chitarra cantare il blues
Ho pagato davvero i miei debiti
Oh la ragazza fa cantare il blues alla mia chitarra...
Sai che speravo che il mio bambino lo facesse
Torna e canta una melodia diversa
Ma quando ho avuto la possibilità di chiederglielo
Persone che ha detto No non tempo presto
Ecco perché ecco perché ecco perché tu
Ascolta la mia chitarra cantare il blues
A volte posso sembrare un po' confuso
Fa cantare il blues alla mia chitarra...
Sai che pensavo di chiamare il mio bambino
Perché mi è mancata così tanto da quando se n'è andata
Proprio quando pensavo che avrebbe detto sì!
Hanno scollegato il mio telefono
Oh Ecco perché ecco perché è così
Perché senti la mia chitarra cantare il blues
Dirò a tutti la notizia
Fa cantare il blues alla mia chitarra...