Traduzione del testo della canzone My Love Is Down - B.B. King

My Love Is Down (originale)

Don’t you understand me, baby?
There’ll never be no one else but you
Can’t you understand me, baby?
There’ll never be no other one but you
I loved you then and I love you now, baby
And no one else will ever do Every time the sun goes down, baby
My love, my love comes down for you
Every time it rain, baby
My love it comes down for you
There ain’t no other woman, baby
That can understand me the way you do If you would only listen to me, baby
We would still be together today
If you would only, only listen to me, baby
We would still be together today
But instead of listening to me You listen to everything other people have to say
Baby, please come home
There’s nobody in your place
Aye baby, please come home
There’s nobody in your place
Home is no home to me, baby
Without looking in your smiling face
Oh, I love you so much, baby
My love for you will never die
I love you, I love you, I love you so much, baby
My love for you will never die
And when it began raining, baby
My love is down like a (incomprehensible)

(traduzione)

Non mi capisci, piccola?
Non ci sarà mai nessun altro tranne te
Non riesci a capirmi, piccola?
Non ci sarà mai nessun altro tranne te
Ti amavo allora e ti amo ora, piccola
E nessun altro lo farà mai ogni volta che il sole tramonta, piccola
Il mio amore, il mio amore scende per te
Ogni volta che piove, piccola
Il mio amore discende per te
Non c'è nessun'altra donna, piccola
Questo può capirmi come fai tu Se mi vuoi solo ascoltare, piccola
Saremmo ancora insieme oggi
Se solo tu volessi, ascoltami solo, piccola
Saremmo ancora insieme oggi
Ma invece di ascoltarmi ascolti tutto ciò che le altre persone hanno da dire
Tesoro, per favore, torna a casa
Non c'è nessuno al tuo posto
Sì piccola, per favore torna a casa
Non c'è nessuno al tuo posto
La casa non è una casa per me, piccola
Senza guardare la tua faccia sorridente
Oh, ti amo così tanto, piccola
Il mio amore per te non morirà mai
Ti amo, ti amo, ti amo così tanto, piccola
Il mio amore per te non morirà mai
E quando ha iniziato a piovere, piccola
Il mio amore è giù come un (incomprensibile)