Traduzione del testo della canzone Paying the Cost to the Boss - B.B. King

Paying the Cost to the Boss (originale)

You act like you don’t wanna listen
When I’m talkin' to you
You think you oughta do, baby
Anything you wanna do
You must be crazy, baby
You just gotta be out of your mind
As long as I’m payin' the bills woman
I’m payin' the cost to be the boss
I’ll drink if I wanna
And play a little poker, too
Don’t you say nothin' to me
As long as I’m takin' care of you
As long as I’m workin' baby
And payin' all the bills
I don’t want no mouth from you
It’s not the way I’m supposed to live
You must be crazy, waman
Just gotta be outa your mind
As long as I’m footin' the bills
I’m payin' the cost to be the boss
Now that you got me
You act like you ashamed
You don’t act like my woman
You just usin' my name
I tell ya I’m gonna handle all the money
And I don’t want no back talk
‘Cause if you don’t like the way I’m doin'
Just pick up your things and walk
You gotta be crazy, baby
Oh you must be out of your mind
As long as I’m payin' the bills
I’m payin' the cost to be the boss

(traduzione)

Ti comporti come se non volessi ascoltare
Quando parlo con te
Pensi che dovresti farlo, piccola
Qualsiasi cosa tu voglia fare
Devi essere pazzo, piccola
Devi solo essere fuori di testa
Finché sto pagando i conti donna
Sto pagando il costo per essere il capo
Berrò se voglio
E gioca anche un po' a poker
Non dirmi niente
Finché mi prenderò cura di te
Finché lavoro baby
E pagare tutte le bollette
Non voglio nessuna bocca da te
Non è il modo in cui dovrei vivere
Devi essere pazza, donna
Devi solo essere fuori di testa
Finché pago i conti
Sto pagando il costo per essere il capo
Ora che mi hai preso
Ti comporti come se ti vergogni
Non ti comporti come la mia donna
Stai solo usando il mio nome
Ti dico che gestirò tutti i soldi
E non voglio nessuna risposta
Perché se non ti piace il modo in cui sto
Raccogli le tue cose e cammina
Devi essere pazzo, piccola
Oh, devi essere fuori di testa
Finché pago i conti
Sto pagando il costo per essere il capo