Traduzione del testo della canzone Rainin' All The Time - B.B. King

Rainin' All The Time (originale)

Do I have to have sleepless nights?
Do my days have to be so blue?
Do I have to have sleepless nights?
Do my days have to be so blue?
Will I have to suffer for the rest of my life?
Just because I’m so in love with you
Will the sun have to shine
In this poor heart of mine?
Will the sun have to shine
In this poor heart of mine?
Or will it just keep on rainin'
Will it just keep on rainin' all the time?
The nights in my lonely room
I wake up from my sleep just to cry
The nights in my lonely room
I wake up from my sleep just to cry
You know I’ll be thinking about you, baby
Every night about this time
The people think I’m crazy
Think I don’t have too much to say
The people think I’m crazy
Think I don’t have too much to say
But you’ll never know how I feel, people
Until you’ve been hurt this way

(traduzione)

Devo avere notti insonni?
Le mie giornate devono essere così blu?
Devo avere notti insonni?
Le mie giornate devono essere così blu?
Dovrò soffrire per il resto della mia vita?
Solo perché sono così innamorato di te
Il sole dovrà splendere
In questo mio povero cuore?
Il sole dovrà splendere
In questo mio povero cuore?
O continuerà a piovere
Continuerà a piovere tutto il tempo?
Le notti nella mia stanza solitaria
Mi sveglio dal sonno solo per piangere
Le notti nella mia stanza solitaria
Mi sveglio dal sonno solo per piangere
Sai che penserò a te, piccola
Ogni notte a quest'ora
La gente pensa che io sia pazzo
Penso di non avere molto da dire
La gente pensa che io sia pazzo
Penso di non avere molto da dire
Ma non saprai mai come mi sento, gente
Finché non sei stato ferito in questo modo