Traduzione del testo della canzone Recession Blues - B.B. King

Recession Blues (originale)

Since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, I have to stop running around
Man, you know it’s breaking my heart
Yes, I can’t afford no liquor
All I can buy is beer and wine
Yes, I can’t afford no liquor people
All I can buy is beer and wine
Well I can get my baby what she wants
And she stays cross al the time, yes help me
Yes, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, please, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, think about us out here
Help me get out of this misery

(traduzione)

Da questa recessione sto perdendo il mio bambino
Perché i tempi stanno diventando così difficili
Sì, da questa recessione sto perdendo il mio bambino
Perché i tempi stanno diventando così difficili
Sì, devo smettere di correre
Amico, sai che mi sta spezzando il cuore
Sì, non posso permettermi alcun liquore
Tutto quello che posso comprare è birra e vino
Sì, non posso permettermi nessun liquore
Tutto quello che posso comprare è birra e vino
Bene, posso dare alla mia bambina ciò che vuole
E lei rimane sempre arrabbiata, sì aiutami
Sì, per favore qualcuno
Per favore, vai a Washington per me
Sì, per favore, per favore qualcuno
Per favore, vai a Washington per me
Sì, pensa a noi qui fuori
Aiutami a uscire da questa miseria