Traduzione del testo della canzone Second Hand Woman - B.B. King

Second Hand Woman (originale)

She told me she’d been loved before
If I took a little less
She’d give a little more
She told me she’d been hurt a lot
But somehow she still knew
What a woman’s love was for
She said if I would take a second-hand woman
The night wouldn’t be so long
She said if I would take a second-hand woman
She’d put love where love belonged
I said that’s alright with me
I’ll do everything I can
After all baby I’m a second-hand man
I showed her Where I hid the scars
From all the battles I had fought
In lost and lonely wars
It took al night for us to understand
Life had led to us Loves old soft and healing hand

Second Hand Woman (traduzione)

Mi ha detto che era stata amata prima
Se ho preso un po' meno
Darebbe qualcosa in più
Mi ha detto che è stata ferita molto
Ma in qualche modo lo sapeva ancora
A cosa serviva l'amore di una donna
Ha detto che se avessi preso una donna di seconda mano
La notte non sarebbe così lunga
Ha detto che se avessi preso una donna di seconda mano
Avrebbe messo l'amore dove l'amore apparteneva
Ho detto che per me va bene
Farò tutto ciò che posso
Dopotutto tesoro sono un uomo di seconda mano
Le ho mostrato dove ho nascosto le cicatrici
Da tutte le battaglie che avevo combattuto
In guerre perdute e solitarie
Ci è voluta tutta la notte per capire
La vita ci aveva condotto Ama la vecchia mano morbida e curativa