Traduzione del testo della canzone She Don´t Move Me to More - B.B. King

She Don´t Move Me to More (originale)

Ooh baby, baby you don’t move no more
Oo-wee baby, you don’t move no more
I believe, baby I believe I’m gonna let you go
Lord, early in the mornin', baby
You don’t wash my face like you used to do
Well, early in the mornin', baby
You don’t wash my face like you used to do
Well, you know baby, baby you know that’ll never do
Oh, if I should cry, baby would that do poor B. any good?
Well, if I should cry darlin', honey, would it do poor B. any good?
Well, I hate for all my people to know baby
I’m the biggest fool in the neighborhood

(traduzione)

Ooh piccola, piccola non ti muovi più
Oo-wee piccola, non ti muovi più
Credo, piccola, credo che ti lascerò andare
Signore, al mattino presto, piccola
Non mi lavi la faccia come facevi una volta
Bene, al mattino presto, piccola
Non mi lavi la faccia come facevi una volta
Bene, lo sai piccola, piccola, sai che non funzionerà mai
Oh, se dovessi piangere, piccola, servirebbe a qualcosa il povero B.?
Bene, se dovessi piangere cara, tesoro, farebbe bene al povero B.?
Be', odio che tutta la mia gente conosca tesoro
Sono il più grande sciocco del quartiere