Traduzione del testo della canzone Slowly Losing My Mind - B.B. King

Slowly Losing My Mind (originale)

I’ve lost the right to say that I love you
I’ve lost the right to say that you are fine
Yes, I’ve lost the right to say that I love you baby
And I’ve lost the right to say that you are fine
I’ve lost the right to say that I need you like I do now baby
And I’m slowly losing my mind
Oh, you once told me how much you love me
And I said God love us all
Oh, you told me once how much you love me baby
And I said God love us all
Yes, I was young and just a fool then baby
And couldn’t hear the lovers call
Oh, now I’m all alone and here waiting baby
I have no one to call my own
Yes, I’m all alone and I’m here waiting baby
I have no one to call my own
Yes, you are just a fool each lonely heartbeat says
Now I wonder why was I born

(traduzione)

Ho perso il diritto di dire che ti amo
Ho perso il diritto di dire che stai bene
Sì, ho perso il diritto di dire che ti amo piccola
E ho perso il diritto di dire che stai bene
Ho perso il diritto di dire che ho bisogno di te come ho ora piccola
E sto lentamente perdendo la testa
Oh, una volta mi hai detto quanto mi ami
E ho detto che Dio ci ama tutti
Oh, mi hai detto una volta quanto mi ami piccola
E ho detto che Dio ci ama tutti
Sì, ero giovane e solo uno stupido poi bambino
E non potevo sentire gli amanti chiamare
Oh, ora sono tutto solo e qui sto aspettando piccola
Non ho nessuno con cui chiamare il mio
Sì, sono tutto solo e sono qui ad aspettare piccola
Non ho nessuno con cui chiamare il mio
Sì, sei solo uno sciocco, dice ogni battito solitario
Ora mi chiedo perché sono nato