Traduzione del testo della canzone So Many Days - B.B. King

So Many Days (originale)

So many days
I’d rather steal away and die
So many days
I’d rather steal away and die
I was too blue to live
And to mean to die
You’ve been so mean baby
You’ve been so mean to me
Baby, you’ve been so mean
You’ve been so mean to me
I’ve got to get even with you woman
You just hang around and see
Baby you ain’t no good
You ain’t no good no how
Baby you ain’t no good
You ain’t no good no how
Yes, the way I used to love you woman
Baby that’s the way I hate you now
Yes, you can pack your clothes baby
You can pack your clothes and go
Pack your clothes, woman
You can pack your clothes and go
I want you to know baby
You ain’t no better than the little girl I had before

So Many Days (traduzione)

Così tanti giorni
Preferirei rubare e morire
Così tanti giorni
Preferirei rubare e morire
Ero troppo blu per vivere
E per significare morire
Sei stato così cattivo bambino
Sei stato così cattivo con me
Tesoro, sei stato così cattivo
Sei stato così cattivo con me
Devo vendicarmi di te donna
Stai solo in giro e vedi
Tesoro, non sei buono
Non sei bravo, no come
Tesoro, non sei buono
Non sei bravo, no come
Sì, nel modo in cui ti amavo donna
Tesoro è così che ti odio ora
Sì, puoi fare le valigie baby
Puoi fare le valigie e partire
Prepara i tuoi vestiti, donna
Puoi fare le valigie e partire
Voglio che tu sappia, piccola
Non sei migliore della bambina che avevo prima