Traduzione del testo della canzone Standing On The Edge - B.B. King

Standing On The Edge (originale)

Late last night I was dreaming
I was dreaming of your charms
I was standing
On the edge of love, darling
With you in my arms
Well you whispered sweet things
And told me That you loved me and always be true
And you’d stand
On the edge of love with me If I’d stand with you
I’m standing on the edge of love
Just about to slip and fall
Standing on the edge of love, darling
Waiting on your call
You know I’m standing on the edge of love
Just about to lose my mind
Standing on the edge of love, darling
Waiting on you one more time
Now a young man’s mind will wander
Wander to distant shores
If you’ll just come here
And stand with me I won’t wander no more
I promise to stop all of my gambling
Even stop staying out late all night
Might even settle down and have babies
Treat ourselves right
'Cause a young man’s dreams are many
Lord, so few come true
So if you’ll just come here
And stand with me
I’ll stand with you
That’s why I say you know
I’m standing on the edge of love
Just about to slip and fall
Standing on the edge of love, darling
Waiting on your call, that’s why I say
You know, I’m standing on the edge of love
Just about to lose my mind
Standing on the edge of love, darling
Waiting on you one more time
That’s why I’m standing, standing
Standing, yes, I’m standing
Standing on the edge of love
Waiting on you one more time
That’s why I’m standing, standing
Standing, yes, I’m standing
Standing on the edge of love
Waiting on you one more time
That’s why I’m standing, standing
Standing, yes, I’m standing
Standing on the edge of love
One more time

(traduzione)

La scorsa notte stavo sognando
Stavo sognando il tuo fascino
Ero in piedi
Al limite dell'amore, tesoro
Con te tra le mie braccia
Beh, hai sussurrato cose dolci
E mi hai detto che mi amavi e che sii sempre fedele
E tu saresti in piedi
Al limite dell'amore con me, se fossi con te
Sono sull'orlo dell'amore
Sto per scivolare e cadere
In piedi sull'orlo dell'amore, tesoro
In attesa della tua chiamata
Sai che sono sull'orlo dell'amore
Sto per perdere la testa
In piedi sull'orlo dell'amore, tesoro
Ti aspetto ancora una volta
Ora la mente di un giovane vagherà
Vagare verso coste lontane
Se vieni qui
E stai con me non vagherò più
Prometto di interrompere tutti i miei giochi d'azzardo
Anche smettere di stare fuori fino a tardi tutta la notte
Potrebbe anche sistemarsi e avere bambini
Trattaci bene
Perché i sogni di un giovane sono tanti
Signore, così pochi si avverano
Quindi se vieni qui
E stai con me
Starò con te
Ecco perché dico che lo sai
Sono sull'orlo dell'amore
Sto per scivolare e cadere
In piedi sull'orlo dell'amore, tesoro
In attesa della tua chiamata, ecco perché dico
Sai, sono sull'orlo dell'amore
Sto per perdere la testa
In piedi sull'orlo dell'amore, tesoro
Ti aspetto ancora una volta
Ecco perché sono in piedi, in piedi
In piedi, sì, sono in piedi
In piedi sull'orlo dell'amore
Ti aspetto ancora una volta
Ecco perché sono in piedi, in piedi
In piedi, sì, sono in piedi
In piedi sull'orlo dell'amore
Ti aspetto ancora una volta
Ecco perché sono in piedi, in piedi
In piedi, sì, sono in piedi
In piedi sull'orlo dell'amore
Un'altra volta