Traduzione del testo della canzone Stop Putting The Hurt On Me - B.B. King

Stop Putting The Hurt On Me (originale)

You stole my heart away, baby
And you know you robbed me all my pride
You stole my heart away, baby
And you know you robbed me all my pride
Yes, I ain’t got nothing left now, baby
But a great big heartache inside
My friends I used to have, baby
Everybody looked on me with shame
The friends, the friends I used to have, baby
Everybody looked on me with shame
They didn’t understand it, baby
The way you’ve made change
I can’t talk to nobody, baby
I have to keep it all to myself
Oh, I can’t talk, I can’t talk to nobody, baby
I have to keep it all to myself
I’m so in love with you, baby
I don’t wanna share your love with nobody else
Maybe I’ll get over one day, baby
Maybe someday I’ll have peace of mind
Oh, I think I’ll get over one day, baby
And maybe then I’ll have peace of mind
Yes, I won’t be hurting, baby
Yes, I won’t have to do the things that you put on my mind, yeah--

Stop Putting The Hurt On Me (traduzione)

Mi hai rubato il cuore, piccola
E sai che mi hai derubato di tutto il mio orgoglio
Mi hai rubato il cuore, piccola
E sai che mi hai derubato di tutto il mio orgoglio
Sì, non ho più niente ora, piccola
Ma dentro c'è un grande dolore
I miei amici che avevo avevo, piccola
Tutti mi guardavano con vergogna
Gli amici, gli amici che avevo, piccola
Tutti mi guardavano con vergogna
Non l'hanno capito, piccola
Il modo in cui hai fatto il cambiamento
Non posso parlare con nessuno, piccola
Devo tenerlo tutto per me
Oh, non posso parlare, non posso parlare con nessuno, piccola
Devo tenerlo tutto per me
Sono così innamorato di te, piccola
Non voglio condividere il tuo amore con nessun altro
Forse passerò un giorno, piccola
Forse un giorno avrò tranquillità
Oh, penso che passerò un giorno, piccola
E forse allora avrò tranquillità
Sì, non sarò ferito, piccola
Sì, non dovrò fare le cose che mi metti in testa, sì...