Traduzione del testo della canzone Sweet Sixteen (Part 1 & 2) - B.B. King

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (originale)

How about it?
How about it?
It takes a lot of people to make it possible
So give 'em a big hand.
Everybody is working to try to make it nicer
Anyway!
As I leave you… a little bit of Sweet Sixteen for the guys —
Just a taste — give me C for Sweet Sixteen…
When I first met you baby, baby you were just sweet sixteen
First met you baby, baby you was just sweet sixteen
Just left your home then baby, oh the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing for me baby, you wouldn’t do anything I asked you to
You wouldn’t do nothing for me baby, oh you wouldn’t do anything I asked you to
You know you ran away from your home baby, and now you wanna run away from old
me too
My brother’s in Korea baby, my sister’s down in New Orleans
Brother’s in Korea baby, oh sister sister down in New Orleans
You know I’m having so much troubles people, baby I wonder what in the world is
gonna happen to me
Oh yes sweet sixteen baby… sweet sixteen… oh yes
The sweetest thing baby, oh yes
The sweetest thing I ever seen
You know I’m having so much trouble people, baby I wonder what in the world’s
gonna happen to me
Sweet sixteen… sweet sixteen oh yes
You know I’m having so much trouble people
Baby I wonder
Yes I wonder
Baby I wonder
I wonder what in the world’s gonna happen to me

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (traduzione)

Che ne dici?
Che ne dici?
Ci vogliono molte persone per renderlo possibile
Quindi dagli una grossa mano.
Tutti stanno lavorando per cercare di renderlo più bello
Comunque!
Mentre vi lascio... un po' di Sweet Sixteen per i ragazzi...
Solo un assaggio: dammi la C per Sweet Sixteen...
Quando ti ho incontrato per la prima volta piccola, piccola, avevi solo sedici anni
Ti ho incontrato per la prima volta piccola, piccola, avevi solo sedici anni
Ho appena lasciato la tua casa, piccola, oh la cosa più dolce che avessi mai visto
Ma tu non faresti niente per me baby, non faresti niente di quello che ti ho chiesto
Non faresti niente per me piccola, oh non faresti nulla che ti ho chiesto
Sai che sei scappato da casa tua piccola, e ora vuoi scappare dal vecchio
anch'io
Mio fratello è in Corea baby, mia sorella è a New Orleans
Il fratello è in Corea piccola, oh sorella sorella a New Orleans
Sai che sto avendo così tanti problemi, piccola, mi chiedo cosa sia il mondo
succederà a me
Oh sì dolci sedici baby... dolci sedici anni... oh sì
La cosa più dolce piccola, oh sì
La cosa più dolce che abbia mai visto
Sai che sto avendo così tanti problemi con le persone, piccola mi chiedo cosa succede nel mondo
succederà a me
Dolci sedici... dolci sedici oh sì
Sai che sto avendo così tanti problemi con le persone
Tesoro, mi chiedo
Sì, mi chiedo
Tesoro, mi chiedo
Mi chiedo cosa mi succederà nel mondo