Traduzione del testo della canzone The B. B. Jones - B.B. King

The B. B. Jones (originale)

There’s a new dance on the streets
And it’s mean, baby, mean
(Mean, baby, mean)
(Mean, baby, mean)
It wipes the African Twist
Hey, mama, right off of the scene
(Right off of the scene)
(Right off of the scene)
You chop your hips out front
Throw your head way back
Well, that’s the B.B. Jones
Baby, get to that
Everybody’s doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Everybody’s doing it (doing it)
The B.B. Jones, the B.B. Jones
(B.B. Jones, the B.B. Jones)
(Doing it, doing it)
That tall girl over there
She won the B.B. Jones race
(B.B. Jones, B.B. Jones)
But the doctor say she
Threw her hip on out of place
(B.B. Jones, B.B. Jones)
Now she’s walking around mean
Like an old alley cat
Well, that’s the B.B. Jones
Baby, get to that
Everybody’s doing it (doing it)
Doing it (doing it)
They doing it (doing it)
Everybody’s doing it (doing it)
The B.B. Jones, the B.B. Jones
(B.B. Jones, the B.B. Jones)
(Doing it, doing it)
You let your shoulders get loose
Like stockings on the line
Then you jump back, mama
And double time
Then you turn around quick
Like you’re coming back
Well, that’s the B.B. Jones
Baby, get to that
Everybody’s doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Everybody’s doing it (doing it)
The B.B. Jones, the B.B. Jones
(B.B. Jones, the B.B. Jones)
(Doing it) doing it
(Doing it) they doing it
Everybody’s doing it, doing it
Doing it, they doing it

(traduzione)

C'è un nuovo ballo per le strade
Ed è cattivo, piccola, cattivo
(Medio, piccola, meschino)
(Medio, piccola, meschino)
Pulisce il twist africano
Ehi, mamma, appena fuori dalla scena
(Appena fuori dalla scena)
(Appena fuori dalla scena)
Ti tagli i fianchi davanti
Getta indietro la testa
Bene, questo è il B.B. Jones
Tesoro, arriva a quello
Lo stanno facendo tutti (lo stanno facendo)
Farlo (farlo)
Farlo (farlo)
Lo stanno facendo tutti (lo stanno facendo)
Il BB Jones, il BB Jones
(BB Jones, il BB Jones)
(Farlo, farlo)
Quella ragazza alta laggiù
Ha vinto la gara di BB Jones
(BB Jones, BB Jones)
Ma il dottore dice che lei
Gettò l'anca fuori posto
(BB Jones, BB Jones)
Ora sta camminando male
Come un vecchio gatto randagio
Bene, questo è il B.B. Jones
Tesoro, arriva a quello
Lo stanno facendo tutti (lo stanno facendo)
Farlo (farlo)
Lo stanno facendo (lo stanno facendo)
Lo stanno facendo tutti (lo stanno facendo)
Il BB Jones, il BB Jones
(BB Jones, il BB Jones)
(Farlo, farlo)
Lasci che le tue spalle si sciolgano
Come le calze in linea
Poi fai un salto indietro, mamma
E il doppio del tempo
Poi ti giri veloce
Come se stessi tornando
Bene, questo è il B.B. Jones
Tesoro, arriva a quello
Lo stanno facendo tutti (lo stanno facendo)
Farlo (farlo)
Farlo (farlo)
Lo stanno facendo tutti (lo stanno facendo)
Il BB Jones, il BB Jones
(BB Jones, il BB Jones)
(facendolo) facendolo
(Lo stanno facendo) lo stanno facendo
Tutti lo stanno facendo, lo stanno facendo
Lo fanno, lo fanno