Traduzione del testo della canzone The Beginning Of The End - B.B. King

The Beginning Of The End (originale)

When I first met you we burned like a flame
Now it’s gettin' colder and you know that’s a same
Love’s out there somewhere but you know it won’t come in
So let’s remember baby how sweet all this has been
But when two real good lovers start bein' real good friends
You know that’s the beginning of the end
I make you sparkle like strawberry wine
And when I felt bad you make me feel fine
Oh it’s good when it’s goin' and gone when it’s gone
We both know enough to leave well enough alone
When two real good lovers start bein' real good friends
Baby can’t you see that’s the beginning of the end
The cool of the morning the heat of the night
The loving was good (but you know) it just wasn’t right
Someday when you wake up and call out my name
Don’t feel bad about it I’ll probably do the same
But when two real good lovers start bein' real good friends
Baby don’t ya know that’s the beginning of the end

The Beginning Of The End (traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta, abbiamo bruciato come una fiamma
Ora sta diventando più freddo e sai che è lo stesso
L'amore è là fuori da qualche parte ma sai che non entrerà
Quindi ricordiamoci, piccola, quanto è stato dolce tutto questo
Ma quando due veri amanti iniziano a essere dei veri amici
Sai che è l'inizio della fine
Ti faccio brillare come il vino alla fragola
E quando mi sono sentito male mi fai stare bene
Oh è buono quando se ne va e se ne va quando se ne va
Sappiamo entrambi abbastanza per andarcene abbastanza bene da soli
Quando due veri amanti iniziano a essere dei veri amici
Tesoro non vedi che è l'inizio della fine
Il fresco del mattino il caldo della notte
L'amore era buono (ma sai) semplicemente non era giusto
Un giorno, quando ti svegli e chiami il mio nome
Non ti preoccupare, probabilmente farò lo stesso
Ma quando due veri amanti iniziano a essere dei veri amici
Tesoro, non lo sai che è l'inizio della fine