Traduzione del testo della canzone The Blues Come Over Me - B.B. King

The Blues Come Over Me (originale)

My baby gives me love
As good as love can be
I just leave her crying
When the blues come over me
Up on a mountain
I’m drowning in the sea
All the clocks say midnight
When the blues come over me
The blues come over me
I pack it up and go
The blues come over me
I catch the wind and blow
And some will take the wine
And some will take the night
When everything’s all wrong
Then anything is all right
Some put in a song
And some sing it for their dues
Some go to sleep and wake up
Tangled in the blues
The blues come over me
I pack it up and go
The blues come over me
I catch the wind and blow
The blues come in a whisper
And make you scream and shout
And you’ll do most anything
Just to let them out
I may think I’m happy
I may think I’m free
Nothing don’t mean nothing
When the blues come over me
The blues come up behind
The blues wait up ahead
The blues ask why you are born
If you just end up dead
The blues, talking about the blues
The blues, oh the blues, the blues
Talking about the blues
When the blues come over me
Talking about the blues
I have to go away
The blues, the blues
When the blues come over me
I have to pack it up and go

The Blues Come Over Me (traduzione)

Il mio bambino mi dà amore
Per quanto l'amore possa essere
La lascio solo piangere
Quando il blues viene su di me
Su su una montagna
Sto annegando nel mare
Tutti gli orologi dicono mezzanotte
Quando il blues viene su di me
Il blues mi viene addosso
Lo metto in valigia e vado
Il blues mi viene addosso
Prendo il vento e soffio
E alcuni prenderanno il vino
E alcuni prenderanno la notte
Quando tutto è sbagliato
Allora tutto va bene
Alcuni mettono una canzone
E alcuni lo cantano per i loro debiti
Alcuni vanno a dormire e si svegliano
Aggrovigliato nel blues
Il blues mi viene addosso
Lo metto in valigia e vado
Il blues mi viene addosso
Prendo il vento e soffio
Il blues arriva in un sussurro
E farti urlare e gridare
E farai quasi tutto
Solo per farli uscire
Potrei pensare di essere felice
Potrei pensare di essere libero
Niente non significa niente
Quando il blues viene su di me
Il blues viene dietro
Il blues aspetta più avanti
Il blues chiede perché sei nato
Se finisci per morire
Il blues, parlando del blues
Il blues, oh il blues, il blues
Parliamo del blues
Quando il blues viene su di me
Parliamo del blues
Devo andare via
Il blues, il blues
Quando il blues viene su di me
Devo fare le valigie e partire