Traduzione del testo della canzone The World Is Gone Wrong - B.B. King

The World Is Gone Wrong (originale)

Strange things have happened
Like never happened before
My baby told me
I would have to go
I can’t be good no more
Like I once did before
I can’t be good no more, baby
Honey, because the world is goin' wrong
Feel bad this morning
Ain’t got no home
No use to worry
'Cause the whole world is goin' wrong
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
Honey, because the world is goin' wrong
I told you, baby
Right to your head
If I didn’t leave you
I would have to kill you dead
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
Honey, because the world is goin' wrong
If you have a woman
And she won’t be kind
Praise to the Good Lord
To get her off of your mind
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
'Cause the world is goin' wrong
When you’ve been good
You can’t do no more
Just tell her kindly
«There's the front door.»
I can’t be good no more
Once like I did before
I can’t be good no more, baby
Honey, 'cause the world is goin' wrong
Just pack up my suitcase
And give me my hat
I ain’t no need to ask you, love (?)
I ain’t coming back
I can’t be good no more
Honey, like I once did before
I can’t be good no more, baby
Honey, 'cause the world is goin' wrong

(traduzione)

Sono successe cose strane
Come non era mai successo prima
Il mio bambino me l'ha detto
Dovrei andare
Non posso essere più bravo
Come ho fatto una volta
Non posso essere più brava, piccola
Tesoro, perché il mondo sta andando storto
Mi sento male stamattina
Non ho casa
Non serve preoccuparsi
Perché il mondo intero sta andando storto
Non posso essere più bravo
Una volta come ho fatto prima
Non posso essere più brava, piccola
Tesoro, perché il mondo sta andando storto
Te l'ho detto, piccola
Direttamente alla tua testa
Se non ti avessi lasciato
Dovrei ucciderti a morte
Non posso essere più bravo
Una volta come ho fatto prima
Non posso essere più brava, piccola
Tesoro, perché il mondo sta andando storto
Se hai una donna
E non sarà gentile
Lode al buon Dio
Per distrarla dalla tua mente
Non posso essere più bravo
Una volta come ho fatto prima
Non posso essere più brava, piccola
Perché il mondo sta andando storto
Quando sei stato bravo
Non puoi fare di più
Diglielo gentilmente
«Ecco la porta d'ingresso.»
Non posso essere più bravo
Una volta come ho fatto prima
Non posso essere più brava, piccola
Tesoro, perché il mondo sta andando storto
Prepara la mia valigia
E dammi il mio cappello
Non ho bisogno di chiedertelo, amore (?)
Non sto tornando
Non posso essere più bravo
Tesoro, come ho fatto prima
Non posso essere più brava, piccola
Tesoro, perché il mondo sta andando storto