Traduzione del testo della canzone Tonight I'm Gonna Make You A Star - B.B. King

Tonight I'm Gonna Make You A Star (originale)

Tonight I’m gonna make you a star
I’m gonna play you like my new guitar
I’ll put some polish on your strings
I’ll make you sing like an angel sings
Lay back and love it baby stand up and shout
'Cuz tonight you’ll see what bein' a star’s all about
One touch you tremble one more you’ll moan
I’ll show you something you’ve never learned at home
You’ll see how good baby it all can be
I’ll show you everything you need to see
I’ve got a feeling baby you’ll go far
'Cuz tonight you’ll see what bein' a star’s all about
I’m gonna rock you a little while
And then we’ll roll in a down-home style
If it gets funky we won’t mind
We’re gonna reach for whatever we can find
You’re gonna play all my favorite songs
I’ll show you right now where the beat belongs
Come step aboard my midnight flight
We’re gonna ride babe till the mornin' light
And when the tour is at the end
We’ll go back over everywhere we’ve been
You got the message baby now answer the call
Step into the spotlight and give it your all

Tonight I'm Gonna Make You A Star (traduzione)

Stanotte ti farò diventare una star
Ti suonerò come la mia nuova chitarra
Metterò un po' di smalto sulle tue corde
Ti farò cantare come canta un angelo
Sdraiati e amalo baby alzati e grida
Perché stasera vedrai cosa significa essere una star
Un tocco tremi ancora un altro gemerai
Ti mostrerò qualcosa che non hai mai imparato a casa
Vedrai quanto tutto può essere bello, bambino
Ti mostrerò tutto ciò che devi vedere
Ho la sensazione, piccola, che andrai lontano
Perché stasera vedrai cosa significa essere una star
Ti scuoterò per un po'
E poi andremo in uno stile casalingo
Se diventerà strano, non ci dispiacerà
Cercheremo tutto ciò che possiamo trovare
Suonerai tutti i miei brani preferiti
Ti mostrerò subito dove appartiene il ritmo
Sali a bordo del mio volo di mezzanotte
Cavalcheremo piccola fino alla luce del mattino
E quando il tour è alla fine
Torneremo ovunque siamo stati
Hai ricevuto il messaggio baby ora rispondi alla chiamata
Mettiti sotto i riflettori e dai il massimo