Traduzione del testo della canzone Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) - B.B. King

Walkin' Dr Bill (Ala Gotta Find My Baby) (originale)

Well, my head’s in misery
My heart’s in a sling
I’m a walking Doctor Bill
People, my whole life is full of pain
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
Well, I walked my bedroom floor
Hung down my head and cried
I didn’t exactly have the blues
I just want satisfied
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
Well, I can’t sleep sound at night
I just cat-nap through the day
I can’t hold out much lounger
People, livin' this-a-way, yeah!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
I’m gonna leave here walkin' buddy
With my clothes in my hand
I got to find my big-legged woman
Before she gets her another man, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind
She’s a fine lookin' woman
Her shape is a dream
She’s the lovin'-est female
People, I’ve ever seen, yes!
Yes, I need my baby
People, I ain’t signifyin'
Well, you know if I don’t hurry up and find her
I believe I’m gonna lose my mind

(traduzione)

Bene, la mia testa è in miseria
Il mio cuore è in una fionda
Sono un dottore ambulante Bill
Gente, tutta la mia vita è piena di dolore
Sì, ho bisogno del mio bambino
Persone, non sto significando
Bene, sai se non mi sbrigherò a trovarla
Credo che perderò la testa
Bene, ho camminato sul pavimento della mia camera da letto
Ho abbassato la testa e ho pianto
Non avevo esattamente il blues
Voglio solo soddisfatto
Sì, ho bisogno del mio bambino
Persone, non sto significando
Bene, sai se non mi sbrigherò a trovarla
Credo che perderò la testa
Bene, non riesco a dormire sonni tranquilli di notte
Faccio solo un pisolino per tutto il giorno
Non riesco a resistere molto
La gente, che vive così, sì!
Sì, ho bisogno del mio bambino
Persone, non sto significando
Bene, sai se non mi sbrigherò a trovarla
Credo che perderò la testa
Me ne vado di qui amico a piedi
Con i miei vestiti in mano
Devo trovare la mia donna con le gambe grosse
Prima che le procuri un altro uomo, sì!
Sì, ho bisogno del mio bambino
Persone, non sto significando
Bene, sai se non mi sbrigherò a trovarla
Credo che perderò la testa
È una donna di bell'aspetto
La sua forma è un sogno
È la donna più amata
Persone, non ho mai visto, sì!
Sì, ho bisogno del mio bambino
Persone, non sto significando
Bene, sai se non mi sbrigherò a trovarla
Credo che perderò la testa