Traduzione del testo della canzone Who Are You - B.B. King

Who Are You (originale)

We’ve met before
In the same room of my imagination
And it gets so hard to deal with
Out strike temptation, yes it does
Yesterday in my mind
You were here but now we’ve parted
You need to come on back
And finish what we started, oh baby
I need to know
Who are you
And where did you come from
(Where did you come from, baby)
Who are you gonna give yourself to
And what are your plans
Tell me, baby
(I've really got to know now)
Who are you
And where are you going
Will you give yourself to me
Or some other man
I got to know, baby
You started what I thought
You intended to finish
You were right here yesterday
But today you vanished
When I woke up something told me
That I had been used
But I liked it
And when I couldn’t find you
Lord, it gave me the blues
Now I really need to know
Who are you
And where did you come from
(And where did you come from, baby)
Who are you gonna give yourself to
Baby, what are your plans
Tell me, girl
Who are you
And where are we going
Will you give yourself to me
Or some other man, baby
Who are you, baby, who are you
Who are you, baby, who are you
I’d really like to know about you, baby
Who are you, baby
Where are we going
Where did you come from, baby.
.

Who Are You (traduzione)

Ci siamo già incontrati
Nella stessa stanza della mia immaginazione
E diventa così difficile da affrontare
Colpisci la tentazione, sì, lo fa
Ieri nella mia mente
Eri qui ma ora ci siamo lasciati
Devi tornare di ritorno
E finisci quello che abbiamo iniziato, oh piccola
Ho bisogno di sapere
Chi sei
E da dove vieni
(Da dove vieni, piccola)
A chi ti darai
E quali sono i tuoi piani
Dimmi piccola
(Devo davvero saperlo ora)
Chi sei
E dove stai andando
Ti darai a me?
O qualche altro uomo
Devo sapere, piccola
Hai iniziato quello che pensavo
Volevi finire
Eri proprio qui ieri
Ma oggi sei sparito
Quando mi sono svegliato qualcosa me lo ha detto
Che ero stato usato
Ma mi è piaciuto
E quando non riuscivo a trovarti
Signore, mi ha dato il blues
Ora ho davvero bisogno di saperlo
Chi sei
E da dove vieni
(E da dove vieni, piccola)
A chi ti darai
Tesoro, quali sono i tuoi piani
Dimmi, ragazza
Chi sei
E dove stiamo andando
Ti darai a me?
O qualche altro uomo, piccola
Chi sei, piccola, chi sei
Chi sei, piccola, chi sei
Mi piacerebbe davvero sapere di te, piccola
Chi sei, piccola
Dove stiamo andando
Da dove vieni, piccola.
.