Traduzione del testo della canzone Worried Dream - B.B. King

Worried Dream (originale)

Well, I feel so bad — I wonder what’s wrong with me Well, I feel so bad — I wonder what’s wrong with me I think I’ll call my baby, find out just what the matter can be Last night I dreamed about my baby
I woke up and the tears were runnin' all down my face
Now, when I woke up — early this morning
The tears were runnin' all down my face
You know I was dreamin', that some other man was takin' my place
I said, I dreamed about you baby
I dreamed you didn’t want me 'round no more
I said, I dreamed about you baby
You know I dreamed you didn’t want me round no more
Now, That’s the reason I’m callin' you this evening
Baby, tell me, 'cause I’ve just got to know
break:
I’ve been worried all day long
I just don’t know what to do
I’ve been worried all day long
You know, I just don’t know what to do You know it may sound silly to you woman
But tell me that dream was not true

Worried Dream (traduzione)

Beh, mi sento così male... mi chiedo cosa c'è che non va in me Beh, mi sento così male mi chiedo cosa c'è che non va in me penso che chiamerò il mio bambino, scoprirò cosa può essere la notte scorsa ho sognato il mio bambino
Mi sono svegliato e le lacrime mi rigavano il viso
Ora, quando mi sono svegliato, stamattina presto
Le lacrime scorrevano su tutto il mio viso
Sai che stavo sognando che un altro uomo stesse prendendo il mio posto
Ho detto, ti ho sognato piccola
Ho sognato che non mi volessi più in giro
Ho detto, ti ho sognato piccola
Sai che ho sognato che non mi volessi più intorno
Ora, questo è il motivo per cui ti chiamo stasera
Tesoro, dimmi, perché devo solo sapere
rompere:
Sono stato preoccupato tutto il giorno
Non so solo cosa fare
Sono stato preoccupato tutto il giorno
Sai, non so proprio cosa fare, sai che potrebbe suonare sciocco a te donna
Ma dimmi che quel sogno non era vero