Traduzione del testo della canzone You're Still My Woman - B.B. King

You're Still My Woman (originale)

When I come home in the morning
And I knock on the door
I don’t get that glad-to-see-you welcome
The glad-to-see-you welcome any more
Oh but to me It’s just like it used to be, baby
Because you are still my woman
You know a change have come
And I guess I’ll blame it on fate
The thing that once was love
It now seems to turn to hate
Oh I guess it’s too late
For me now, baby
But you are still my woman
You know I tried to be The man you wanted me to be
But whatever I do, baby
It seems to add to your misery
Oh you can do What you want to, baby
But you are still my woman
You know I’m still hoping and praying
That someday I’ll find
Someone to love me So I can have love and peace of mind
Oh I still love you
Like I did before, baby
Because you are still my woman
Your friends are all telling you
That I’m a no good so-and-so
They say that love and affection
Have now turned to a heart
A heart that’s old and cold
It’s the same old story
Same old story that’s so often told
You are still my woman

You're Still My Woman (traduzione)

Quando torno a casa la mattina
E busso alla porta
Non sono così felice di vederti benvenuto
I felici di vederti ti danno più il benvenuto
Oh, ma per me è proprio come una volta, piccola
Perché sei ancora la mia donna
Sai che è arrivato un cambiamento
E suppongo che darò la colpa al destino
La cosa che una volta era l'amore
Ora sembra trasformarsi in odio
Oh, immagino che sia troppo tardi
Per me ora, piccola
Ma sei ancora la mia donna
Sai che ho cercato di essere l'uomo che volevi che fossi
Ma qualunque cosa faccia, piccola
Sembra che si aggiunga alla tua miseria
Oh puoi fare quello che vuoi, piccola
Ma sei ancora la mia donna
Sai che sto ancora sperando e pregando
Che un giorno lo troverò
Qualcuno che mi ami, così posso avere amore e tranquillità
Oh ti amo ancora
Come ho fatto prima, piccola
Perché sei ancora la mia donna
Tutti i tuoi amici te lo stanno dicendo
Che non sono un tale
Dicono che amore e affetto
Ora sono diventati un cuore
Un cuore vecchio e freddo
È la stessa vecchia storia
La stessa vecchia storia che viene raccontata così spesso
Sei ancora la mia donna