Traduzione del testo della canzone You've Done Lost Your Good Thing - B.B. King

You've Done Lost Your Good Thing (originale)

Oh, baby you done lost your good thing now
Oh, baby you done lost your good thing now
Well the way I used to love you baby
Baby that’s the way I hate you now
You used to say that you loved me
But baby I believe you’ve changed your mind
You used to say that you loved me
But baby I believe you’ve changed your mind
Well I don’t blame you baby
Because you ain’t what you used to be
Let me love you just one more time
Yes let me love you just one more time anyway
Oh, let me love you, let me love you, let me love you
One more time baby
Let me love you just one more time anyway
Oh you can’t quit me now baby
Because you didn’t mean me no good anyway
Well you know where I’m from baby
So please don’t try to mistreat me
Yes you know where I’m from baby
So please don’t try to mistreat me
Yes because I’ll make your mother a present
Baby of you and your casket too
Oh you once said you loved me
And you would do anything I said
Oh you once said you loved me baby
And you would do anything I said
Oh but the way you treat me now baby
I just soon rather be dead
Oh, baby you done lost your good thing now
Oh, baby you done lost your good thing now
The way I used to love you
Baby that’s the way I hate you now

(traduzione)

Oh, piccola, hai perso il tuo bene ora
Oh, piccola, hai perso il tuo bene ora
Bene, nel modo in cui ti amavo piccola
Tesoro è così che ti odio ora
Dicevi che mi amavi
Ma piccola, credo che tu abbia cambiato idea
Dicevi che mi amavi
Ma piccola, credo che tu abbia cambiato idea
Beh, non ti biasimo piccola
Perché non sei quello che eri
Lascia che ti ami solo un'altra volta
Sì, lascia che ti ami solo un'altra volta comunque
Oh, lascia che ti ami, lascia che ti ami, lascia che ti ami
Ancora una volta piccola
Lascia che ti ami solo un'altra volta comunque
Oh non puoi lasciarmi adesso piccola
Perché non volevi dire che non mi va bene comunque
Bene, sai da dove vengo piccola
Quindi per favore non cercare di maltrattarmi
Sì, sai da dove vengo baby
Quindi per favore non cercare di maltrattarmi
Sì perché farò un regalo a tua madre
Tesoro anche tu e la tua bara
Oh una volta hai detto che mi amavi
E tu faresti tutto quello che ho detto
Oh una volta hai detto che mi amavi piccola
E tu faresti tutto quello che ho detto
Oh ma il modo in cui mi tratti adesso piccola
Presto preferisco essere morto
Oh, piccola, hai perso il tuo bene ora
Oh, piccola, hai perso il tuo bene ora
Il modo in cui ti amavo
Tesoro è così che ti odio ora