Traduzione del testo della canzone Peace Piece - B.o.B, Big K.R.I.T.

Peace Piece (originale)

I tried to take the high road
Let bygones be bygones
I tried to take the high road
But now another life’s gone
What you expect from me?
To turn the other cheek?
All you bring is war, asking me for peace
What you expect from me, when all you bring is greed
All you bring is war, asking me for peace
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
Yeah, yeah
Yeah, they say let’s make America great again
Except for the slavery and genocide
When we killed all the natives and steal their tribes
And the time we denied the women’s rights, huh
Talkin' 'bout great, like the AIDS outbreak
Like when they brought crack cocaine to the hood
Like when they brought heroin to the states
Look, justice is not on the internet
Equality don’t have a Twitter account
The last words that a man should ever hear
Should never be, «Get on the ground»
Our culture so misunderstood, it’s cloudy up over the hood
I’m thinkin' about packin' my bags and leavin' this country for good
Glock, Glock in my car for your probable cause
'Cause even the law don’t follow the law
Guess it’s my fault for being black
A country built on my people backs
Up in first class, yeah, my seat is back
Even when I’m bored and I’m tryna see my past
Tell me, if you had a chance, would you go back in time to see the past?
Waitin', waitin', waitin' for reparation
For the end of segregation
All we got was a month and a television station
All they teach is slavery and we celebrate it
They turn the cheek if we should perish, huh
But just remember you can’t spell America without Eric, Bandz
I tried to take the high road
Let bygones be bygones
I tried to take the high road
But now another life’s gone
What you expect from me?
To turn the other cheek?
All you bring is war, asking me for peace
What you expect from me, when all you bring is greed
All you bring is war, asking me for peace
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
Yeah, yeah
By any means necessary
Lately too many mommas out here bearin' babies
Really ain’t safe 'round here no more
Scared of the law when they head outdoors
And will we ever be at peace, man?
I ain’t sure
But for now I’m like Malcolm out the window, it’s simple altercation
Got these motherfuckers blazin'
And I ain’t tryna say bye to my kinfolk
They choke us out like what they need a noose for?
Gentrify like fuck wherever you go
Prison walls nowadays big biz
Give us dope then lock us up to get riches
Then send us out to a job we can’t get
You had that nigga flipped now you back in the system
That’s a cold game, man, aww dog
If there’s a God pray she listenin'
The president don’t give a fuck about us
The government don’t give a fuck either
They talkin' make America great again
I just wanna save my people
I just want that 40 acres and a mule
Another promise didn’t fall through
Just a whole lot of propaganda and lyin' to me and you
I tried to take the high road
I tried to take the high road
Let bygones be bygones
I tried to take the high road
But now another life’s gone
What you expect from me?
To turn the other cheek?
All you bring is war, asking me for peace
What you expect from me, when all you bring is greed
All you bring is war, asking me for peace
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
But now I gotta piece piece piece
Yeah, yeah

(traduzione)

Ho provato a prendere la strada maestra
Lascia che il passato sia passato
Ho provato a prendere la strada maestra
Ma ora un'altra vita è andata
Cosa ti aspetti da me?
Porre l'altra guancia?
Tutto quello che porti è la guerra, chiedendomi la pace
Quello che ti aspetti da me, quando tutto ciò che porti è avidità
Tutto quello che porti è la guerra, chiedendomi la pace
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Yeah Yeah
Sì, dicono che rendiamo di nuovo grande l'America
Fatta eccezione per la schiavitù e il genocidio
Quando abbiamo ucciso tutti i nativi e rubato le loro tribù
E il tempo in cui abbiamo negato i diritti delle donne, eh
Parlando di grandi cose, come l'epidemia di AIDS
Come quando hanno portato la cocaina crack nel cofano
Come quando hanno portato l'eroina negli Stati Uniti
Guarda, la giustizia non è su Internet
Equality non ha un account Twitter
Le ultime parole che un uomo dovrebbe mai sentire
Non dovrebbe mai essere "Scendi a terra"
La nostra cultura è così fraintesa che è offuscata sopra il cofano
Sto pensando di fare le valigie e lasciare questo paese per sempre
Glock, Glock nella mia macchina per la tua probabile causa
Perché anche la legge non segue la legge
Immagino sia colpa mia se sono nero
Un Paese costruito sulle spalle del mio popolo
Su in prima classe, sì, il mio posto è tornato
Anche quando sono annoiato e sto cercando di vedere il mio passato
Dimmi, se avessi una possibilità, vorresti tornare indietro nel tempo per vedere il passato?
Aspettando, aspettando, aspettando la riparazione
Per la fine della segregazione
Tutto ciò che abbiamo ottenuto è stato un mese e una stazione televisiva
Tutto ciò che insegnano è la schiavitù e noi la celebriamo
Porgono la guancia se dobbiamo morire, eh
Ma ricorda solo che non puoi scrivere l'America senza Eric, Bandz
Ho provato a prendere la strada maestra
Lascia che il passato sia passato
Ho provato a prendere la strada maestra
Ma ora un'altra vita è andata
Cosa ti aspetti da me?
Porre l'altra guancia?
Tutto quello che porti è la guerra, chiedendomi la pace
Quello che ti aspetti da me, quando tutto ciò che porti è avidità
Tutto quello che porti è la guerra, chiedendomi la pace
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Yeah Yeah
Con ogni mezzo necessario
Ultimamente troppe mamme qui fuori a fare i bambini
Davvero non è più sicuro qui intorno
Paura della legge quando escono all'aperto
E saremo mai in pace, amico?
Non sono sicuro
Ma per ora sono come Malcolm fuori dalla finestra, è un semplice alterco
Ho questi figli di puttana in fiamme
E non sto cercando di salutare i miei parenti
Ci soffocano come per cosa hanno bisogno di un cappio?
Gentrifica come un cazzo ovunque tu vada
Le mura della prigione oggigiorno sono grandiose
Dacci droga e poi rinchiudici per ottenere ricchezze
Quindi inviaci a un lavoro che non riusciamo a ottenere
Hai fatto capovolgere quel negro ora che sei tornato nel sistema
È un gioco freddo, amico, cane aww
Se c'è un Dio, prega che lei ascolti
Al presidente non frega un cazzo di noi
Anche al governo non frega un cazzo
Parlano, rendono di nuovo grande l'America
Voglio solo salvare la mia gente
Voglio solo quei 40 acri e un mulo
Un'altra promessa non è andata in fumo
Solo un sacco di propaganda e mentire a me e a te
Ho provato a prendere la strada maestra
Ho provato a prendere la strada maestra
Lascia che il passato sia passato
Ho provato a prendere la strada maestra
Ma ora un'altra vita è andata
Cosa ti aspetti da me?
Porre l'altra guancia?
Tutto quello che porti è la guerra, chiedendomi la pace
Quello che ti aspetti da me, quando tutto ciò che porti è avidità
Tutto quello che porti è la guerra, chiedendomi la pace
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Ma ora devo un pezzo pezzo pezzo
Yeah Yeah