Traduzione del testo della canzone April Day - Baby Dee

April Day (originale)

Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Twenty fingers weave my clothes
Knit from kisses first and fresh
Look at me I’ve got twenty toes
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I shall be the moon
And you can be the man on me
Sweeping up such tides of love
That rivers backwards rush
And seas will swirl from wishing they were us
Perched up on a prickly branch
Look at me I’m a wave (???)
Écoutez-moi, I’ll sing in French
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Take me where first kisses go
Let me lie where every fall
Like a pull blossom’s mocking snow
I shall mock the spring and say
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I can be the moon
And you can be the morning sun
Come to see what so much love has done
Cover me with a cloudless sky
Look at me, I’m a waiting (???)
A kiss to kiss the night goodbye
Look at me
Look at me
Look at me
I’m an April day

(traduzione)

Guardami, sono un giorno di aprile
Baciami, sono un mese di loro
Tienimi, sono un anno di maggio
Guardami
Venti dita tessono i miei vestiti
Maglia dai baci prima e fresca
Guardami, ho venti dita dei piedi
Guardami, sono un giorno di aprile
So cosa dobbiamo fare
Sarò la luna
E tu puoi essere l'uomo su di me
Travolgere queste maree di amore
Che i fiumi scorrono all'indietro
E i mari vorranno vorticare dal desiderio di essere noi
Appollaiato su un ramo spinoso
Guardami, sono un'onda (???)
Écoutez-moi, canterò in francese
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Guardami, sono di nuovo carina
Guardami, sono un giorno di aprile
Guardami, sono un giorno di aprile
Baciami, sono un mese di loro
Tienimi, sono un anno di maggio
Guardami
Portami dove vanno i primi baci
Fammi giacere dove ogni caduta
Come la neve beffarda di un fiore di tiro
Prenderò in giro la primavera e dirò
Guardami, sono di nuovo carina
Guardami, sono un giorno di aprile
So cosa dobbiamo fare
Posso essere la luna
E tu puoi essere il sole del mattino
Vieni a vedere cosa ha fatto tanto amore
Coprimi con un cielo senza nuvole
Guardami, sono in attesa (???)
Un bacio per dire addio alla notte
Guardami
Guardami
Guardami
Sono un giorno di aprile