Traduzione del testo della canzone Half A Chance - Baby Dee

Half A Chance (originale)

From that grass and broken branches
You made my heart a robin’s nest
How many mornings would I wait
If there were even half a chance
That one might find you in my arms
I’d smile a sky from east to west
I’d smile a sky from east to west
Should I have wondered who would warm me
When winter comes and robins fly
How many winters I would wait
If there were even half a chance
That April find you in my arms
I’d smile a sky from east to west
I’d smile a sky from east to west
How many seas I’d set to rolling
If one might find you by my shore
To cool you with my weakest wave
If there were even half a chance
That you might find some comfort there
I’d smile a sky from east to west
I’d smile a sky from east to west
If running free were mine to give you
How many medals you would’ve won
How many treetops in the wind
Would rustle every leaf with hope
If I could hear you laughing there
I’d smile a sky from east to west
I’d smile a sky from east to west

Half A Chance (traduzione)

Da quell'erba e dai rami spezzati
Hai reso il mio cuore un nido di pettirossi
Quante mattine aspetterei
Se ci fosse anche solo una mezza possibilità
Quello potrebbe trovarti tra le mie braccia
Sorriderei un cielo da est a ovest
Sorriderei un cielo da est a ovest
Avrei dovuto chiedermi chi mi avrebbe scaldato
Quando arriva l'inverno e volano i pettirossi
Quanti inverni aspetterei
Se ci fosse anche solo una mezza possibilità
Quell'aprile ti trovo tra le mie braccia
Sorriderei un cielo da est a ovest
Sorriderei un cielo da est a ovest
Quanti mari avrei impostato per rotolare
Se qualcuno ti trovasse sulla mia riva
Per rinfrescarti con la mia onda più debole
Se ci fosse anche solo una mezza possibilità
Che tu possa trovare un po' di conforto lì
Sorriderei un cielo da est a ovest
Sorriderei un cielo da est a ovest
Se la corsa libera fosse mia a dartelo
Quante medaglie avresti vinto
Quante cime degli alberi al vento
Farebbe frusciare ogni foglia con speranza
Se potessi sentirti ridere lì
Sorriderei un cielo da est a ovest
Sorriderei un cielo da est a ovest