Traduzione del testo della canzone Black But Comely - Baby Dee

Black But Comely (originale)

I’m black but comely
As a night shot with stars
I’m black but comely
As a night shot with stars
And I’m not a tree of sticks
No, I’m not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
I tried to find you
And I missed you by a mile
The soldiers found me
And they took me for a whore
If I can’t have you
I can love you just the same
I’m black but comely
As the smoke of home
I’m black but comely
As the smoke of home
And I’m not a tree of sticks
No. I’m not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
As a night shot with stars

(traduzione)

Sono nero ma avvenente
Come uno scatto notturno con le stelle
Sono nero ma avvenente
Come uno scatto notturno con le stelle
E non sono un albero di bastone
No, non sono un albero di bastoncini
Ma una foresta di cicute e faggi
Di acque scure come vino da distese sconfinate
Nero ma avvenente
Come uno scatto notturno con le stelle
Ho cercato di trovarti
E mi sei mancato di un miglio
I soldati mi hanno trovato
E mi hanno preso per una puttana
Se non posso averti
Posso amarti lo stesso
Sono nero ma avvenente
Come il fumo di casa
Sono nero ma avvenente
Come il fumo di casa
E non sono un albero di bastone
No. Non sono un albero di bastoncini
Ma una foresta di cicute e faggi
Di acque scure come vino da distese sconfinate
Nero ma avvenente
Come uno scatto notturno con le stelle
Come uno scatto notturno con le stelle