Traduzione del testo della canzone Life In The Ghetto - Baby Gas, E-40

Life In The Ghetto (originale)

That’s life in the ghetto
Everybody rob for a feat
Fiends keep their eye on the streets
Every day another homicide in the streets
That’s life in the ghetto
You learn to survive in the streets
Or get ate alive in the streets
If your poor, it’s mandatory overtime in the streets
That’s life in the ghetto
They say life out here is what a nigga make it
I guess everybody story little different ain’t it?
If you ask about my own‚ I never hesitated
Had a vision with a bag‚ real picture-painted
Grew up on the block with a cold dream
At the spot‚ gettin' drops by the dope fiends
Was the youngest little vato that your seen
Mama we’ll make it out, at night we’re back to the old scheme
Quickly I’ll take it back to the old me, I’ll never settle
You survive in my streets‚ make it in any ghetto
Die in this war, no twenty-one guns, no gold medal
Choppa for the fake love‚ shells drop like rose petals
No one can ever rewind this life back
Though we paid dues and unfortunately couldn’t price that
It ain’t got a price tag, every day I spend on it
Never knew the cost, just knew I had my hands on it
That’s life in the ghetto
Everybody rob for a feat
Fiends keep their eye on the streets
Every day another homicide in the streets
That’s life in the ghetto
You learn to survive in the streets
Or get ate alive in the streets
If your poor, it’s mandatory overtime in the streets
That’s life in the ghetto
Bullet shells and white chalk
Shhh, if you see it don’t talk
Turn a blind eye and a deaf ear
Certain things are forbidden, listen here
Poverty and chaos
Dudes that come with their best shooters like the playoffs
Get their mans, fuck how much it costs
If they want him outta here, they can get him offed
Beastie
Obesestity
Asthma inhaler
Heart failure
They say that meat builds up mucous in our intestines
Might start eatin' plant-based, get rid of intergestion
The Bible speaks of jealousy
A lot of times the jealousy be comin' from your family
Bruh, you ain’t even got to have a paper penny
They could have hella bread and still have envy
Hood rich one day (Hood rich one day)
The next day you broke (The next day you broke)
You could have a fist fight with your friend (Fist fight with your friend)
And the next day, y’all folks (Uhhh)
That’s life in the ghetto
Everybody rob for a feat
Fiends keep their eye on the streets
Every day another homicide in the street
That’s life in the ghetto
You learn to survive in the streets
Or get ate alive in the streets
If your poor, it’s mandatory overtime in the streets
That’s life in the ghetto, ghetto, ghetto

Life In The Ghetto (traduzione)

Questa è la vita nel ghetto
Tutti rubano per un'impresa
I demoni tengono d'occhio le strade
Ogni giorno un altro omicidio per le strade
Questa è la vita nel ghetto
Impari a sopravvivere per le strade
Oppure mangiati vivo per strada
Se sei povero, è obbligatorio fare gli straordinari per le strade
Questa è la vita nel ghetto
Dicono che la vita qua fuori sia ciò che fa un negro
Immagino che la storia di tutti sia leggermente diversa, vero?
Se chiedi del mio, non ho mai esitato
Ha avuto una visione con una borsa‚ dipinta con un quadro reale
Sono cresciuto sul blocco con un sogno freddo
Sul posto‚ ottenere gocce dai demoni della droga
Era il piccolo vato più giovane che hai visto
Mamma ce la faremo, di notte torniamo al vecchio schema
Presto lo riporterò al vecchio me, non mi accontenterò mai
Sopravvivi nelle mie strade, ce la fai in qualsiasi ghetto
Muori in questa guerra, niente ventuno pistole, niente medaglia d'oro
Choppa per il falso amore‚ le conchiglie cadono come petali di rosa
Nessuno potrà mai riavvolgere indietro questa vita
Anche se abbiamo pagato le quote e sfortunatamente non abbiamo potuto valutarlo
Non ha un prezzo, ogni giorno ci spendo
Non ho mai saputo il costo, sapevo solo che ci avevo messo le mani sopra
Questa è la vita nel ghetto
Tutti rubano per un'impresa
I demoni tengono d'occhio le strade
Ogni giorno un altro omicidio per le strade
Questa è la vita nel ghetto
Impari a sopravvivere per le strade
Oppure mangiati vivo per strada
Se sei povero, è obbligatorio fare gli straordinari per le strade
Questa è la vita nel ghetto
Gusci di proiettili e gesso bianco
Shhh, se lo vedi non parlare
Chiudi gli occhi e chiudi l'orecchio
Certe cose sono proibite, ascolta qui
Povertà e caos
Tizi che arrivano con i loro migliori tiratori come i playoff
Prendi i loro uomini, fanculo quanto costa
Se lo vogliono fuori di qui, possono farlo uscire
Bestia
Obesità
Inalatore per l'asma
Insufficienza cardiaca
Dicono che la carne si accumuli muco nel nostro intestino
Potrebbe iniziare a mangiare a base vegetale, sbarazzarsi dell'intergestione
La Bibbia parla di gelosia
Molte volte la gelosia proviene dalla tua famiglia
Bruh, non devi nemmeno avere un centesimo di carta
Potrebbero avere del pane hella e avere ancora l'invidia
Hood ricco un giorno (Hood ricco un giorno)
Il giorno dopo hai rotto (Il giorno dopo hai rotto)
Potresti avere una rissa con il tuo amico (pugni con il tuo amico)
E il giorno dopo, tutti voi gente (Uhhh)
Questa è la vita nel ghetto
Tutti rubano per un'impresa
I demoni tengono d'occhio le strade
Ogni giorno un altro omicidio per strada
Questa è la vita nel ghetto
Impari a sopravvivere per le strade
Oppure mangiati vivo per strada
Se sei povero, è obbligatorio fare gli straordinari per le strade
Questa è la vita nel ghetto, nel ghetto, nel ghetto