Traduzione del testo della canzone And Our Feelings - Babyface

And Our Feelings (originale)

We fell in love
And who could blame us
The word was we were just beside ourselves
And everybody said it wouldn’t last
And now they wonder
Why we didn’t last
We fell in love
It seemed so righteous
Couldn’t compare our love to no one else
And everybody thought we could not win
It’s no wonder
Love came to an end
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings, yeah
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
Who don’t know…
We fell apart
The bond was broken
Should’ve kept our thoughts between ourselves
And though they say they cared
They didn’t help
Makes me wonder
Should we blame ourselves?
So here we are
Broken hearted
What in the world have we done to ourselves?
When everybody says to let it end, baby
Well, it makes me wonder
We can’t let them win
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
If we’d only just try, we could make it by
And maybe in time we could make it right
If we only had done what we shoulda done
We’d both be here still making love
I wanna know that, that we can go back
Back to the times when the lovin' was all that
When no one could come between our love
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know

(traduzione)

Ci siamo innamorati
E chi potrebbe biasimarci
La parola era che eravamo solo fuori di noi
E tutti dicevano che non sarebbe durato
E ora si chiedono
Perché non siamo durati
Ci siamo innamorati
Sembrava così giusto
Impossibile confrontare il nostro amore con nessun altro
E tutti pensavano che non avremmo potuto vincere
Non c'è da stupirsi
L'amore è finito
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole che provengono da sussurri
Da persone che non conosciamo
E i nostri sentimenti, sì
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole senza emozione
Da persone che non sanno
Chi non lo sa...
Siamo caduti a pezzi
Il legame è stato spezzato
Avremmo dovuto tenere i nostri pensieri tra di noi
E anche se dicono che gli importava
Non hanno aiutato
Mi fa meravigliare
Dovremmo incolpare noi stessi?
Allora eccoci qua
Cuore spezzato
Che cosa nel mondo abbiamo fatto a noi stessi?
Quando tutti dicono di lasciare che finisca, piccola
Beh, mi fa meraviglia
Non possiamo lasciarli vincere
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole che provengono da sussurri
Da persone che non conosciamo
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole senza emozione
Da persone che non sanno
Se solo provassimo, potremmo farcela
E forse col tempo potremmo rimediare
Se solo avessimo fatto quello che avremmo dovuto fare
Saremmo entrambi qui ancora a fare l'amore
Voglio saperlo, che possiamo tornare indietro
Ritorno ai tempi in cui l'amore era tutto questo
Quando nessuno poteva intromettersi tra il nostro amore
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole che provengono da sussurri
Da persone che non conosciamo
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole senza emozione
Da persone che non sanno
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole che provengono da sussurri
Da persone che non conosciamo
E i nostri sentimenti
Semplicemente non sono più sentimenti
Sono solo parole senza emozione
Da persone che non sanno