Traduzione del testo della canzone Goin' Outta Business - Babyface

Goin' Outta Business (originale)

You can take your Usher CD
I will take my luther with me
You can take Jaheim, as if
I’d let you take my Pendergrass
You can keep that ghetto chain
Better leave that diamond ring
You might as well get used to no more wearing it
You can tell your friends things wont be like they was before
All your flossing, all the shopping I was paying for
You can act like you ain’t sorry now but I no i’m gonna be missed,
when it all comes down to this
We’re going outta business
Shutting down the doors
Everything’s on clearance, closin' up the store
Don’t act like you don’t hear it, don’t act like you don’t know
We’re going outta business everything must go
You better pay your cable bill
Common girl lets be for real
You’re the one that had to have your Oprah and your Dr. Phil
Don’t you touch that sofa bed girl you know I paid for it
Can’t have you and him on it up there having sex
You can tell your friends why not why were not down no more
You can tell them it was not what I was wishing for
You can act like your not sorry no more
Girl I know i’m gonna be missed when it all comes down to this
We’re going outta business
Shutting down the doors
Everything’s on clearance, closin' up the store
Don’t act like you don’t hear it, don’t act like you don’t know
We’re going outta business everything must go
We’re goin' outta business
Counting down the days
No terms and no conditions
In the final stage
Don’t act like you ain’t with it
Don’t act like you don’t know
You can take them stupid lies
Put it were the sun don’t shine
Take them to the girlfriend hat will always sit inside your mind
And if you apologize — too late — we’re outta time
Wen it all comes down it all comes down to this
We’re going outta business
Shutting down the doors
Everything’s on clearance, closin' up the store
Don’t act like you don’t hear it, don’t act like you don’t know
We’re going outta business everything must go
We’re goin' outta business
Counting down the days
No terms and no conditions
In the final stage
Don’t act like you ain’t with it
Don’t act like you don’t know

(traduzione)

Puoi prendere il tuo CD Usher
Porterò con me il mio Lutero
Puoi prendere Jaheim, come se
Ti lascerei prendere il mio Pendergrass
Puoi mantenere quella catena del ghetto
Meglio lasciare quell'anello di diamanti
Potresti anche abituarti a non indossarlo più
Puoi dire ai tuoi amici che le cose non saranno come prima
Tutto il tuo filo interdentale, tutti gli acquisti per cui stavo pagando
Puoi comportarti come se non fossi dispiaciuto ora, ma io no, ci mancherò,
quando tutto si riduce a questo
Stiamo andando fuori mercato
Chiudere le porte
Tutto è in liquidazione, chiusura del negozio
Non comportarti come se non lo sentissi, non comportarti come se non lo sapessi
Stiamo andando fuori mercato tutto deve andare
È meglio che paghi la bolletta del cavo
La ragazza comune lascia che sia davvero
Sei tu quello che doveva avere la tua Oprah e il tuo Dr. Phil
Non toccare quella ragazza del divano letto che sai che l'ho pagata
Non puoi avere te e lui lassù a fare sesso
Puoi dire ai tuoi amici perché no perché non erano più giù
Puoi dire loro che non era ciò che desideravo
Puoi comportarti come se non fossi più dispiaciuto
Ragazza, so che mi mancherà quando tutto si riduce a questo
Stiamo andando fuori mercato
Chiudere le porte
Tutto è in liquidazione, chiusura del negozio
Non comportarti come se non lo sentissi, non comportarti come se non lo sapessi
Stiamo andando fuori mercato tutto deve andare
Stiamo andando fuori mercato
Conto alla rovescia dei giorni
Nessun termine e nessuna condizione
Nella fase finale
Non comportarti come se non ci fossi
Non comportarti come se non lo sapessi
Puoi accettare quelle stupide bugie
Mettilo dove il sole non splende
Portali alla fidanzata, il cappello rimarrà sempre nella tua mente
E se ti scusi, troppo tardi, il tempo è scaduto
Quando tutto si riduce, tutto si riduce a questo
Stiamo andando fuori mercato
Chiudere le porte
Tutto è in liquidazione, chiusura del negozio
Non comportarti come se non lo sentissi, non comportarti come se non lo sapessi
Stiamo andando fuori mercato tutto deve andare
Stiamo andando fuori mercato
Conto alla rovescia dei giorni
Nessun termine e nessuna condizione
Nella fase finale
Non comportarti come se non ci fossi
Non comportarti come se non lo sapessi