Traduzione del testo della canzone Good To Be In Love - Babyface

Good To Be In Love (originale)

Its a good day even though we argued last monday
We made up again by late thursday
Making love as sweet as red kool-aid
It’s a good day even though I hated you wednesday
I didn’t like the things you said to me
But I forgot it all by next tuesday
And even though we fuss and fight (you know we always make amends, yes we do,
yes we do)
And everything will be alright cause we’ll fall in love again, oh yea
So put your hands up, celebrate everyday that you got love
In the end at least you got someone
Ain’t it good to know, that it’s good to be in love
So put your hands up, realive, recognize that you got love
It ain’t a party without your lil' someone
Ain’t it good to know that it’s good to be in love
It’s a good day even though we fought again friday
It was on again by that sunday
Making up like it was your birthday
It’s a good day even though the drama on monday
Seem to last forever on that day
But we got back together like we was fresh in love
And even though we fuss and fight (you know we always make amends, yes we do,
yes we do)
And everything will be alright because we’ll fall in love again, oh yea
So put your hands up, celebrate everyday that you got love
In the end at least you got someone
Ain’t it good to know, that it’s good to be in love
So put your hands up, realive, recognize that you got love
It ain’t a party without your lil' someone
Ain’t it good to know that it’s good to be in love
Step to the left step to the right
Put your hands up from side to side
Celebrate love celebrate life celebrate the bad and the good times
Step to the left step to the right
Put your hands up from side to side
Celebrate love celebrate life celebrate the bad and the good times
And even though we fuss and fight (you know we always make amends, yes we do,
yes we do)
And everything will be alright cause we’ll fall in love again, oh yea
So put your hands up, celebrate everyday that you got love
In the end at least you got someone
Ain’t it good to know, that it’s good to be in love
So put your hands up, realive, recognize that you got love
It ain’t a party without your lil' someone
Ain’t it good to know that it’s good to be in love
(Repeat until fade)
So put your hands up, celebrate everyday that you got love
In the end at least you got someone
Ain’t it good to know, that it’s good to be in love
So put your hands up, realive, recognize that you got love
It ain’t a party without your lil' someone
Ain’t it good to know that it’s good to be in love

Good To Be In Love (traduzione)

È una buona giornata anche se abbiamo discusso lunedì scorso
Ci siamo rifatti entro giovedì tardo
Fare l'amore dolce come un kool-aid rosso
È una buona giornata anche se ti ho odiato mercoledì
Non mi sono piaciute le cose che mi hai detto
Ma ho dimenticato tutto entro martedì prossimo
E anche se ci agitiamo e litighiamo (lo sai che facciamo sempre ammenda, sì, lo facciamo,
sì, lo facciamo)
E tutto andrà bene perché ci innamoreremo di nuovo, oh sì
Quindi alza le mani, celebra ogni giorno che hai amore
Alla fine almeno hai qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
Quindi alza le mani, vivi, riconosci che hai amore
Non è una festa senza il tuo piccolo qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
È una buona giornata anche se venerdì abbiamo combattuto di nuovo
Era di nuovo acceso quella domenica
Truccarti come se fosse il tuo compleanno
È una buona giornata anche se il dramma di lunedì
Sembra che duri per sempre quel giorno
Ma siamo tornati insieme come se fossimo appena innamorati
E anche se ci agitiamo e litighiamo (lo sai che facciamo sempre ammenda, sì, lo facciamo,
sì, lo facciamo)
E tutto andrà bene perché ci innamoreremo di nuovo, oh sì
Quindi alza le mani, celebra ogni giorno che hai amore
Alla fine almeno hai qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
Quindi alza le mani, vivi, riconosci che hai amore
Non è una festa senza il tuo piccolo qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
Passa a sinistra, a destra
Alza le mani da un lato all'altro
Festeggia l'amore, celebra la vita, celebra i momenti belli e brutti
Passa a sinistra, a destra
Alza le mani da un lato all'altro
Festeggia l'amore, celebra la vita, celebra i momenti belli e brutti
E anche se ci agitiamo e litighiamo (lo sai che facciamo sempre ammenda, sì, lo facciamo,
sì, lo facciamo)
E tutto andrà bene perché ci innamoreremo di nuovo, oh sì
Quindi alza le mani, celebra ogni giorno che hai amore
Alla fine almeno hai qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
Quindi alza le mani, vivi, riconosci che hai amore
Non è una festa senza il tuo piccolo qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
(Ripetere fino a dissolvenza)
Quindi alza le mani, celebra ogni giorno che hai amore
Alla fine almeno hai qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati
Quindi alza le mani, vivi, riconosci che hai amore
Non è una festa senza il tuo piccolo qualcuno
Non è bello sapere che è bello essere innamorati