Testi di Saturday - Babyface

Saturday (originale)

Just gonna chill tonight
With you by my side
And look into your eyes
We gonna mellow out
Lay back on the couch
And maybe just unwind
And we don’t care about what others might say
That we don’t never ever go anyplace
'Cause we’re all that we nee and that’s where we want to be
'Cause we’re so, so, so much in love
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, ay, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (Saturday, ay, s-s-s-Saturday)
Maybe take a ride by the oceanside
And watch the sun go down
Play the radio, jam to something slow
Hey, tell me how that sounds, baby
And as the night takes over the day
Let’s initiate the love that we’ll make
And that’s just what we’ll do
'Cause we’re into me and you
'Cause we’re so, so, so much in love, oh
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, yeah, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (s-s-s-Saturday)
And as the night takes over the day
Let’s initiate the love that we’ll make, baby
And that’s just what we’ll do
'Cause we’re into me and you, baby
'Cause We’re so, so, so much, so much in love
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, ay, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (Saturday, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (Saturday, s-s-s-Saturday)
That’s the way, way it flows
That’s the way it goes (Saturday, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
That’s the way it flows (Saturday, s-s-s-Saturday)

(traduzione)

Mi rilasserò stanotte
Con te al mio fianco
E guardati negli occhi
Ci addolciremo
Sdraiati sul divano
E magari rilassati
E non ci interessa cosa potrebbero dire gli altri
Che non andiamo mai da nessuna parte
Perché siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno ed è lì che vogliamo essere
Perché siamo così, così, così tanto innamorati
Ed è così che scorre l'amore, è così che va
Di sabato sera (sabato, ay, s-s-s-sabato)
Ed è così che scorre l'amore, lo sanno tutti
Non potrebbe essere più giusto (sabato, ay, s-s-s-sabato)
Magari fai un giro in riva all'oceano
E guarda il sole tramontare
Ascolta la radio, ascolta qualcosa di lento
Ehi, dimmi come suona, piccola
E mentre la notte prende il sopravvento sul giorno
Iniziamo l'amore che faremo
Ed è proprio quello che faremo
Perché siamo presi da me e da te
Perché siamo così, così, così tanto innamorati, oh
Ed è così che scorre l'amore, è così che va
Di sabato sera (sabato, sì, s-s-s-sabato)
Ed è così che scorre l'amore, lo sanno tutti
Non potrebbe essere più giusto (s-s-s-sabato)
E mentre la notte prende il sopravvento sul giorno
Iniziamo l'amore che faremo, piccola
Ed è proprio quello che faremo
Perché siamo presi da me e da te, piccola
Perché siamo così, così, così tanto, così tanto innamorati
Ed è così che scorre l'amore, è così che va
Di sabato sera (sabato, ay, s-s-s-sabato)
Ed è così che scorre l'amore, lo sanno tutti
Non potrebbe essere più giusto (sabato, s-s-s-sabato)
Ed è così che scorre l'amore, è così che va
Di sabato sera (sabato, s-s-s-sabato)
Ed è così che scorre l'amore, lo sanno tutti
Non potrebbe essere più giusto (sabato, s-s-s-sabato)
Questo è il modo, il modo in cui scorre
È così che va (sabato, s-s-s-sabato)
Ed è così che scorre l'amore, lo sanno tutti
È così che scorre (sabato, s-s-s-sabato)