Testi di When Men Grow Old - Babyface

When Men Grow Old (originale)

So many years that you sacrificed
So many chances you let go by
And girl never once did
you complain, no way
And now he’s got nerve just to criticize
You let yourself go, like you’ve got no pride
You do what you do hoping he will stay
The first thing you do is put on your make up
But he doesn’t notice a thing
It’s not how it’s s’posed to be
When men grow old
Do they lose sensitivity
When men grow old
They forget how to love
When men grow old
They have no sense of loyalty
Well if that’s how it is
I don’t wanna grow anymore
So many nights when you sat alone
He’s out with his friends like he’s got no home
But you understood that he needed his space
But now it seems like that he’s always gone
And he won’t admit that
there’s something wrong
He finds a young girl who will take your place
The first thing you do,
you go get your hair done
But he doesn’t notice a thing
It’s not s’posed to be that way
Time after time
Year after year
So many women are drowning in tears
Waiting and hoping and praying for love
Something that most men don’t
know the true meaning of
Why can’t they just open their hearts,
don’t they fall in love

(traduzione)

Così tanti anni che hai sacrificato
Tante possibilità che ti lasci andare
E la ragazza non l'ha mai fatto
ti lamenti, assolutamente no
E ora ha il coraggio di criticare
Ti lasci andare, come se non avessi orgoglio
Fai quello che fai sperando che rimanga
La prima cosa che fai è truccarti
Ma non si accorge di niente
Non è come dovrebbe essere
Quando gli uomini invecchiano
Perdono la sensibilità
Quando gli uomini invecchiano
Dimenticano come amare
Quando gli uomini invecchiano
Non hanno alcun senso di lealtà
Bene, se è così
Non voglio più crescere
Tante notti in cui eri seduto da solo
È fuori con i suoi amici come se non avesse casa
Ma hai capito che aveva bisogno del suo spazio
Ma ora sembra che se ne sia sempre andato
E non lo ammetterà
c'è qualcosa che non va
Trova una ragazza che prenderà il tuo posto
La prima cosa che fai,
vai a farti i capelli
Ma non si accorge di niente
Non dovrebbe essere così
Di volta in volta
Anno dopo anno
Tante donne stanno affogando in lacrime
Aspettando e sperando e pregando per amore
Qualcosa che la maggior parte degli uomini non fa
conoscere il vero significato di
Perché non possono semplicemente aprire i loro cuori,
non si innamorano