Traduzione del testo della canzone She's a Dream - Backstreet Boys

She's a Dream (originale)

OoohOooh
Oooh ooh ohh yeah
Ohh no
Yeah.
Shorty ain’t got cable,
She don’t even got a radio, way more than able.
What kinda girl should I take her for?
The perfect kind, just what I like,
exactly what I had in my mind, a dream…
She’s a dream… yeah.
Shorty don’t know I’m on the red carpet, almost every night.
And when I’m outta town to go and do work,
I’m first class every flight.
If she takes the time to open her eyes,
she can realize that she’s a dream…
cause she knows me…
Shorty don’t know who I am, she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
That’s why I make her say… Ooh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
Shorty don’t know who I am…
And I’m cool with that, if she says so
I even got a lot to her
And when I’m out making pesos?
Aint' nobody treat her like I do her.
Cause I’m the one that she thinks about,
The only one on her mind,
She’s a dream…
cause she knows me…
Shorty don’t know that I’m on the stage,
like 3 or 4 times a week
she don’t even know I’ve been around the world
and all the different girls and me.
But there’s just one, face that I see
She’s the only one for me
She’s a dream.
cause she knows me…
Shorty don’t know who I am, she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
That’s why I make her say… Ooh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
See, shorty don’t know who I am
That’s not good for us, cause I know,
it’s not good to fuss
And I know she loves me, for me
and i love her, for her
but It wouldn’t work if she ever gave
a damn 'bout who I am but she knows me
she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
Uuuuuh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
bout me…

She's a Dream (traduzione)

OoohOooh
Oooh ooh ohh si
Oh no
Sì.
Shorty non ha il cavo,
Non ha nemmeno una radio, molto più che in grado.
Per quale tipo di ragazza dovrei prenderla?
Il tipo perfetto, proprio quello che mi piace,
esattamente quello che avevo in mente, un sogno...
È un sogno... sì.
Shorty non sa che sono sul tappeto rosso, quasi tutte le sere.
E quando sono fuori città per andare a lavorare,
Sono di prima classe su ogni volo.
Se si prende il tempo per aprire gli occhi,
può rendersi conto di essere un sogno...
perchè lei mi conosce...
Shorty non sa chi sono, non sa che sono una celebrità,
perché quando le ho fatto incontrare la mia famiglia, nessuno ha menzionato il mio pedigree.
perché ogni volta che la porto fuori, siamo sempre nel VIP.
Shorty non sa chi sono, ma lei mi conosce...
Ecco perché le faccio dire... Ooh
Falle dire... Aaah
Falle dire... Uhhh
Falle dire... Aaahh
Shorty non so chi sono...
E mi va bene, se lo dice lei
Ho anche avuto molto con lei
E quando esco a fare pesos?
Nessuno la tratta come la tratto io.
Perché io sono quello a cui lei pensa,
L'unico nella sua mente,
È un sogno...
perchè lei mi conosce...
Shorty non sa che sono sul palco,
tipo 3 o 4 volte a settimana
non sa nemmeno che sono stato in giro per il mondo
e tutte le diverse ragazze e me.
Ma ce n'è solo uno, faccia che vedo
Lei è l'unica per me
È un sogno.
perchè lei mi conosce...
Shorty non sa chi sono, non sa che sono una celebrità,
perché quando le ho fatto incontrare la mia famiglia, nessuno ha menzionato il mio pedigree.
perché ogni volta che la porto fuori, siamo sempre nel VIP.
Shorty non sa chi sono, ma lei mi conosce...
Ecco perché le faccio dire... Ooh
Falle dire... Aaah
Falle dire... Uhhh
Falle dire... Aaahh
Vedi, piccola non so chi sono
Non va bene per noi, perché lo so,
non va bene agitarsi
E so che lei mi ama, per me
e la amo, per lei
ma non funzionerebbe se lei avesse mai dato
un dannato problema di chi sono, ma lei mi conosce
lei non sa che sono una celebrità,
perché quando le ho fatto incontrare la mia famiglia, nessuno ha menzionato il mio pedigree.
perché ogni volta che la porto fuori, siamo sempre nel VIP.
Shorty non sa chi sono, ma lei mi conosce...
Uuuuh
Falle dire... Aaah
Falle dire... Uhhh
Falle dire... Aaahh
riguardo a me...