Traduzione del testo della canzone Siberia - Backstreet Boys

Siberia (originale)

When you come back I won’t be here
She said and gently pulled me near
If you want to talk you can call
And no it’s not your fault
I just smiled and said let go of me
But there’s something that I’ve just gotta know
Did someone else steal my part?
She said it’s not my fault
Then my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
'Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too
I was drifted in between
Like I was on the outside looking in, yeah yeah
In my dreams you are still here
Like you’ve always been
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
'Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too
I gave myself away completely
But you just couldn’t see me
Though I was sleeping in your bed
'Cause someone else was on your mind
In your head
When I came back she wasn’t there
Just a note left on the stairs
If you want to talk give me a call
My heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
'Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too
When the one that you want doesn’t want you
My heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
'Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too
Siberia, Siberia
When the one you want doesn’t want you too

Siberia (traduzione)

Quando torni non ci sarò
Disse e gentilmente mi attirò vicino
Se vuoi parlare puoi chiamare
E no non è colpa tua
Ho solo sorriso e detto di lasciarmi andare
Ma c'è qualcosa che devo solo sapere
Qualcun altro ha rubato la mia parte?
Ha detto che non è colpa mia
Poi il mio cuore ha fatto del tempo in Siberia
Stavo aspettando che la bugia si avverasse
Perché è tutto così oscuro e misterioso
Quando quello che vuoi non vuole anche te
Ero alla deriva nel mezzo
Come se fossi all'esterno a guardare dentro, sì sì
Nei miei sogni sei ancora qui
Come lo sei sempre stato
Oh sì, il mio cuore ha fatto del tempo in Siberia
Stavo aspettando che la bugia si avverasse
Perché è tutto così oscuro e misterioso
Quando quello che vuoi non vuole anche te
Mi sono dato via completamente
Ma non potevi vedermi
Anche se stavo dormendo nel tuo letto
Perché qualcun altro era nella tua mente
Nella tua testa
Quando sono tornato lei non c'era
Solo una nota lasciata sulle scale
Se vuoi parlare, chiamami
Il mio cuore ha fatto del tempo in Siberia
Stavo aspettando che la bugia si avverasse
Perché è tutto così oscuro e misterioso
Quando quello che vuoi non vuole anche te
Quando quello che vuoi non ti vuole
Il mio cuore ha fatto del tempo in Siberia
Stavo aspettando che la bugia si avverasse
Perché è tutto così oscuro e misterioso
Quando quello che vuoi non vuole anche te
Siberia, Siberia
Quando quello che vuoi non vuole anche te