Traduzione del testo della canzone Money 2 Fold - Bad Azz, Snoop Dogg, Kurupt

Money 2 Fold (originale)

A nigga feel so low that I can’t come up Dippin down the 101 blazin smoke
A trunk full of beats for y’all to go Kurupt, Snoop, let’s do the damn thang
Show all the little homies how the Dogg Pound bang
Dash, fast, the upper class
Went from low life to a brotha with cash
Spendin all of my time and like half my cash
Went from smokin dimes to smokin mafia bags
Went from sometimes to smokin all in the bath
And Lord knows I might host the Weed Award Show
I’m lookin for the 105 gettin off the 405
Be with this bad bitch, she livin in the south
I’m met her at the club with my nigga Gotti
5−3, thick, with a lot of pride
(Snoop Dogg)
That’s what I love about the homes (What's that?)
Its just like a nigga gettin trained, the homie spittin game
This shit makes no sense
I’m tryin to make a dollar out of 15 cents
Money and funny niggas don’t mix at all
And Cali’s the perfect whether to get your chips and ball
So you can touch it while you’re here or die without
I’d rather have it, since it really don’t matter
The world spin around much longer
They thought that the West Coast leave
But we still be float
Mo’money 2 fold
Nigga ice cold
Mo’money 2 fold
A G is a G which we all know
A bitch is a bitch as a hoes a hoe
Watch as I strut these, cousin, I’ma bank?
em bank?
em Dammit, it feels good, gangsta
Its three gangstas in a Cadillac
With tv’s, cd’s, some weed and three weeks
Chucks and French braids, blunts and gold chains
Hats and white T’s, fag acts like po-lice
When we on the East Coast we get nothin but love
All up in the club, DJ holla’d out who we was
I looked around, seen some MC’s and grabbed the mic
And then I lit they ass up to keep the party on the high
(Bad Azz)
Hit me on the Mottorola holla at the homie
Whats up sittin down sippin a Corona (What's up Kurupt!)
About to dip through, blaze up a quarta
Ounce, bounce with the homies and make the tour bounce
I like my Hennesey with Coke, I like my weed cronic smoke
I like my, Gin straight, my Benjamin’s big faced
My women get big face, my niggas get big lace
Big homes and big Bentley’s coup and star chrome
We rollin through the wild wild west
No respect to the click, who keeps it so dick
Most niggas probably wanna bust us or even duck us But the thing is we doin the right thing so you niggas can’t touch us The world spin around much longer
They thought that the West Coast leave
But we still be float
Mo’money 2 fold
Nigga ice cold
Mo’money 2 fold
I been no one fuck a little bit give me a lot
I want a steak not an 8-gun on a block
I want a skyscraper, not no apartment building
And I want billions in case I got part with millions
In case anybody ain’t reach the top, thats cause they ain’t deserve to Now shut the fuck up before I get my guns out
And I ain’t playin no games
So check a nigga I ain’t sayin no names
How move it, who I move, but that’s what they want
But they just can’t see me, I slide up on?
em Nigga that don’t work his shit up off a coke
Work that bitch from a corner into a comba, nigga ya wanna?
Dippin down the block where all the homies at Fleetwoods and Lax on the homies straps
Nigga I rise for the hood home boy
What up Dogg, it all ain’t good home boy
Like we said before, your face to the floor
We holding up your motherfucking candy store
And don’t nobody get up til we hit the door
I said lay down and don’t get up!
Dogg Pound gangstas in grey and blue
Took over the world just by staying true
You can bang to the boogie and hang out all late
But get some money 2 fold cause the game don’t wait
The world spin around much longer
They thought that the West Coast leave
But we still be float
Mo’money 2 fold
Nigga ice cold
Mo’money 2 fold

(traduzione)

Un negro si sente così in basso che non riesco a salire Immergendomi nel fumo ardente
Un baule pieno di battiti per tutti voi da fare Kurupt, Snoop, facciamo il dannato ringraziamento
Mostra a tutti i piccoli amici come suona il Dogg Pound
Dash, veloce, la classe superiore
Sono passato da una vita bassa a un brotha con i contanti
Trascorro tutto il mio tempo e mi piace metà dei miei soldi
Sono passato dalle monetine affumicate alle borse della mafia affumicate
A volte passavo a fumare tutto nella vasca da bagno
E Dio sa che potrei ospitare il Weed Award Show
Sto cercando il 105 scendendo dal 405
Stai con questa puttana cattiva, lei vive nel sud
L'ho incontrata al club con il mio negro Gotti
5−3, spesso, con molto orgoglio
(Snoop Dogg)
Questo è ciò che amo delle case (che cos'è?)
È proprio come un negro che si allena, il gioco dello sputo di amici
Questa merda non ha senso
Sto cercando di guadagnare un dollaro con 15 centesimi
Soldi e negri divertenti non vanno affatto d'accordo
E Cali è il luogo perfetto per prendere fiches e pallina
Quindi puoi toccarlo mentre sei qui o morire senza
Preferirei averlo, dal momento che davvero non importa
Il mondo gira molto più a lungo
Pensavano che la costa occidentale se ne andasse
Ma siamo ancora fluttuanti
Mo' Money 2 volte
Nigga ghiacciato
Mo' Money 2 volte
A G è una G che tutti conosciamo
Una puttana è una puttana come una zappa una zappa
Guarda come li impettito, cugino, sono una banca?
em banca?
em Dannazione, sembra bene, gangsta
I suoi tre gangsta in una Cadillac
Con tv, cd, erba e tre settimane
Mandrini e trecce francesi, blunt e catene d'oro
Cappelli e magliette bianche, il frocio si comporta come un poliziotto
Quando siamo sulla costa orientale, non riceviamo altro che amore
Tutti su nel club, i DJ hanno detto chi eravamo
Mi sono guardato intorno, ho visto degli MC e ho afferrato il microfono
E poi ho acceso il culo per mantenere la festa in alto
(Cattivo Azz)
Colpiscimi sul Mottorola holla all'amico
Che succede a sedersi sorseggiando una Corona (Che succede Kurupt!)
In procinto di immergerti, divampare di un quarto
Oncia, rimbalza con gli amici e fai rimbalzare il tour
Mi piace il mio Hennesey con Coca-Cola, mi piace il mio fumo cronico di erba
Mi piace il mio, Gin straight, il mio viso grosso di Benjamin
Le mie donne hanno una faccia grande, i miei negri hanno un grosso pizzo
Grandi case e grande colpo di stato di Bentley e cromature stellari
Rotoliamo attraverso il selvaggio selvaggio west
Nessun rispetto per il clic, chi lo tiene così cazzo
La maggior parte dei negri probabilmente vuole beccarci o anche schivarci Ma il fatto è che facciamo la cosa giusta, così voi negri non potete toccarci Il mondo gira molto più a lungo
Pensavano che la costa occidentale se ne andasse
Ma siamo ancora fluttuanti
Mo' Money 2 volte
Nigga ghiacciato
Mo' Money 2 volte
Non sono stato nessuno, cazzo, dammi molto
Voglio una bistecca, non una pistola 8 su un blocco
Voglio un grattacielo, non un condominio
E voglio miliardi nel caso in cui ne avessi parte
Nel caso in cui qualcuno non raggiunga la vetta, è perché non merita di farlo ora chiudi quella cazzo di bocca prima che tiri fuori le pistole
E non sto giocando a nessun gioco
Quindi controlla un negro che non sto dicendo senza nomi
Come lo sposto, chi sposto, ma è quello che vogliono
Ma proprio non riescono a vedermi, io salto su?
em nigga che non lavora la sua merda con una coca cola
Trasforma quella cagna da un angolo in un comba, negro, vuoi?
Immergiti nell'isolato in cui tutti gli amici di Fleetwoods e Lax sulle cinghie degli amici
Nigga mi alzo per il ragazzo di casa del cappuccio
Che succede Dogg, non è tutto a posto, ragazzo
Come abbiamo detto prima, la tua faccia a terra
Stiamo bloccando il tuo fottuto negozio di caramelle
E nessuno si alzi finché non colpiamo la porta
Ho detto sdraiati e non alzarti!
Gangsta Dogg Pound in grigio e blu
Ha conquistato il mondo semplicemente rimanendo fedele
Puoi andare al boogie e uscire fino a tardi
Ma prendi dei soldi 2 volte perché il gioco non aspetta
Il mondo gira molto più a lungo
Pensavano che la costa occidentale se ne andasse
Ma siamo ancora fluttuanti
Mo' Money 2 volte
Nigga ghiacciato
Mo' Money 2 volte