Traduzione del testo della canzone Ex-Friends - Bad Luck.

Ex-Friends (originale)

So place your methods in my brain
And kill me slow for 2 years straight
But I’ve had it with your habits
They’re not habitual for me
60 days were spent no arguments
And that meant nothing
Cause in the largest city I said it all
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
And I can’t say that I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate it now
Go home alone just ignore those
(Nobody gets it nobodies let in nobody knows)
Better days caught on tape you fast forward
(Is this what we set out to do from the beach house never at all)
Through those dumb jokes you were older
(Don't bother to talk I don’t want to be told what you think that you know)
I can’t be anything that you need
(Nobody gets it nobodies let in so come on just)
Go home alone
Just forget my name (forget my face)
It’s funny how you shift your shape
From an unnoticed entrance (to emergency exits)
It shines a light that burns a hole through those who didn’t know
(I didn’t know)
And honestly you promised me
Things would never ever change
But all your friends are dead because you don’t treat us like friends
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
(You're vainly choking on your words)
And it’s a shame that I can’t say
That I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate
The way we used to say we were the same
You’re not the same as me
Cause you’re a tongue tied (coward)
You can’t move (forward) at all

Ex-Friends (traduzione)

Quindi metti i tuoi metodi nel mio cervello
E uccidimi lentamente per 2 anni di fila
Ma ne ho abbastanza con le tue abitudini
Non sono abituali per me
Sono stati trascorsi 60 giorni senza discussioni
E questo non significava niente
Perché nella città più grande ho detto tutto
Tutto ciò che sei è solo pelle e ossa
(Sì, sei proprio come me ma non sbagli mai)
Sanguiniamo entrambi allo stesso modo
L'unica differenza è che l'alcol ha sostituito tutto il tuo sangue
Inizia a macchiarti nelle vene
E non posso dire di essere lo stesso di ieri
Ma sei vestito elegante ed è sopravvalutato
Sei ancora incasinato e io lo odio fottutamente ora
Vai a casa da solo, ignora quelli
(Nessuno capisce nessuno lascia entrare nessuno lo sa)
Giorni migliori catturati su nastro ti fanno avanzare velocemente
(È questo ciò che abbiamo deciso di fare dalla casa sulla spiaggia mai per niente)
Grazie a quelle battute stupide eri più grande
(Non preoccuparti di parlare, non voglio che mi dica quello che pensi di sapere)
Non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
(Nessuno capisce nessuno lascia entrare quindi dai solo)
Vai a casa da solo
Dimentica solo il mio nome (dimentica la mia faccia)
È divertente come cambi forma
Da un ingresso inosservato (alle uscite di emergenza)
Fa accendere una luce che brucia un buco attraverso coloro che non lo sapevano
(non lo sapevo)
E onestamente me l'avevi promesso
Le cose non sarebbero mai cambiate
Ma tutti i tuoi amici sono morti perché non ci tratti come amici
Tutto ciò che sei è solo pelle e ossa
(Sì, sei proprio come me ma non sbagli mai)
Sanguiniamo entrambi allo stesso modo
L'unica differenza è che l'alcol ha sostituito tutto il tuo sangue
Inizia a macchiarti nelle vene
(Stai vanamente soffocando con le tue parole)
Ed è un peccato che non posso dirlo
Che sono lo stesso di io ero ieri
Ma sei vestito elegante ed è sopravvalutato
Sei ancora incasinato e io odio
Il modo in cui eravamo soliti dire che eravamo uguali
Non sei come me
Perché sei una lingua legata (codardo)
Non puoi muoverti (in avanti) affatto