Traduzione del testo della canzone Grow Up - Bad Luck.

Grow Up (originale)

Did someone here just really call me faggot again?
Like it’s 2006,
you must be kidding me man.
And I know,
I’ve never been one to be too sensitive,
because a word is just that,
most of the time but I’d bet,
That you mean what you say when you say what you do.
Unfortunate but the real joke is on you
You ate the crap, your parents read, in pews at Sunday school.
You’ll be alright
Cause he can grow his hair out
And she can chop her hair off
And they could wear each other’s clothes
And you’ll be just fine
Cause he shouldn’t have to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
And you’ll be alright
Right like I was saying,
I don’t get why your mad.
You say you «don't understand it»,
no ones here to change that.
But ya know,
I think you smashed the nail on top of your head,
with that last thing that you said, «you don’t get it» so you can’t,
Admit that our country is overdue change,
The same kind of people killed family for slaves,
Don’t discredit, your environment’s,
Impact on your lack of a brain.
You’ll be alright
Cause he could get with her yeah
And she could get him and
There could be an in between
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
You’ll be alright
Yeah
You’ll be alright
Cause he could get with him
Just like she could get with her
There are plenty in betweens
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
And you’ll be alright
Cause he can grow his hair out
Like she can chop her hair off
And they could wear each other’s clothes
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
You’ll be alright
Alright.
Alright?
Alright.
You’ll be alright

(traduzione)

Qualcuno qui mi ha davvero chiamato di nuovo finocchio?
Come se fosse il 2006,
devi prendermi in giro amico.
E io so,
Non sono mai stato troppo sensibile,
perché una parola è proprio questo,
la maggior parte delle volte, ma scommetto che
Che intendi quello che dici quando dici quello che fai.
Sfortunato, ma il vero scherzo è su di te
Hai mangiato la merda, i tuoi genitori hanno letto, nei banchi della scuola domenicale.
Starai bene
Perché può farsi crescere i capelli
E può tagliarsi i capelli
E potevano indossare i vestiti l'uno dell'altro
E starai bene
Perché non dovrebbe essere spaventato
In caso contrario, perché non possiamo arrivarci?
Qualcuno vivo potrebbe stabilire le regole
E starai bene
Proprio come stavo dicendo,
Non capisco perché sei arrabbiato.
Dici che «non lo capisci»,
nessuno qui per cambiarlo.
Ma sai,
Penso che tu abbia rotto l'unghia sopra la testa,
con l'ultima cosa che hai detto, "non capisci", quindi non puoi,
Ammetti che il nostro paese è in ritardo per il cambiamento,
Lo stesso tipo di persone ha ucciso la famiglia per gli schiavi,
Non screditare, il tuo ambiente è,
Impatto sulla tua mancanza di cervello.
Starai bene
Perché potrebbe andare con lei, sì
E lei potrebbe prenderlo e
Potrebbe esserci una via di mezzo
Starai bene
Non c'è motivo di avere paura
In caso contrario, perché non possiamo arrivarci?
Qualcuno vivo potrebbe stabilire le regole
Starai bene
Sì
Starai bene
Perché potrebbe andare con lui
Proprio come potrebbe fare con lei
Ci sono molte vie di mezzo
Starai bene
Non c'è motivo di avere paura
In caso contrario, perché non possiamo arrivarci?
Qualcuno vivo potrebbe stabilire le regole
E starai bene
Perché può farsi crescere i capelli
Come se potesse tagliarsi i capelli
E potevano indossare i vestiti l'uno dell'altro
Starai bene
Non c'è motivo di avere paura
In caso contrario, perché non possiamo arrivarci?
Qualcuno vivo potrebbe stabilire le regole
Starai bene
Bene.
Bene?
Bene.
Starai bene