Traduzione del testo della canzone King of The Ring '98 - Bad Luck.

King of The Ring '98 (originale)

Appalled by all the faces that
Have shown themselves through places that
I have been forced to learn to love
Then torn from and soon carried off
Aside from the few things I said
To friends who never gave a shit
I let my head defeat my chest
It didn’t die, it just went blind and deaf
(I know) I’ve been locked up in my room for far too
(Long) Staring holes through all the posters on the
(Walls and I) can’t even try, to tell myself that I was right
(I'm sick of me) and everything
Self medicate until it goes away
So I think back to being in
A place that men have wrecked with sin
Something my parents lied about
And nurtured women die without
And that’s partially my fault for not speaking up
I’m sick from doubting my guts
So now I’m puking them up
(I know) I’ve been locked up in my room for far too
(Long) Staring holes through all the posters on the
(Walls and I) can’t even try, to tell myself that I was right
(I'm sick of me) and everything
Self medicate until it goes away
Oh yeah.
Alright.
No.
Black holes in my chest where my heart used to be
They reflect nothing cause nothing is loving towards me
There’s also no one, who’s always there to sing me to sleep
So with my judgement impaired, I just sit and I stare
And think how all could be better if I just rid the Earth
Of my useless existence, my meaningless birth
And so I reach for some pills as the sun hits my bed
But mid-reach I get lazy and wind up falling asleep instead
I don’t want to die.
I need to die.
Anymore.

(traduzione)

Inorridito da tutte le facce che
Si sono mostrati attraverso luoghi che
Sono stato costretto a imparare ad amare
Poi strappato e presto portato via
A parte le poche cose che ho detto
Agli amici a cui non è mai fregato un cazzo
Ho lasciato che la mia testa sconfiggesse il mio petto
Non è morto, è solo diventato cieco e sordo
(Lo so) sono stato rinchiuso nella mia stanza per troppo tempo
(Lungo) Guardando buchi attraverso tutti i poster sul
(Walls e io) non possiamo nemmeno provare a dirmi che avevo ragione
(Sono stufo di me) e tutto il resto
Automedicati finché non scompare
Quindi ripenso a essere presente
Un luogo che gli uomini hanno distrutto con il peccato
Qualcosa su cui i miei genitori hanno mentito
E le donne nutrite muoiono senza
E questo è in parte colpa mia per non aver parlato
Sono stufo di dubitare del mio coraggio
Quindi ora li sto vomitando
(Lo so) sono stato rinchiuso nella mia stanza per troppo tempo
(Lungo) Guardando buchi attraverso tutti i poster sul
(Walls e io) non possiamo nemmeno provare a dirmi che avevo ragione
(Sono stufo di me) e tutto il resto
Automedicati finché non scompare
O si.
Bene.
No.
Buchi neri nel mio petto dove un tempo c'era il mio cuore
Non riflettono nulla perché nulla è amorevole nei miei confronti
Inoltre, non c'è nessuno che sia sempre lì per cantarmi per addormentarmi
Quindi, con il mio giudizio compromesso, mi siedo e fisso
E pensa a come tutto potrebbe migliorare se solo liberassi la Terra
Della mia esistenza inutile, della mia nascita senza senso
E così prendo alcune pillole mentre il sole colpisce il mio letto
Ma a metà corsa divento pigro e finisco per addormentarmi
Non voglio morire.
Ho bisogno di morire.
Più.