Traduzione del testo della canzone Na lingui yo - Badi

Na lingui yo (originale)

L’amour n’a pas de couleur il est noir jaune rouge et blanc
C’est une oeuvre d’art comme le teint de nos enfants
Je t’ai appelé Blanche Neige la première fois qu’on s’est vu alors
Faire nos vies ensemble
Franchement qui l’aurait cru
Devenu ami, amant, puis âme sœur
T’as ravi mon cœur
Au désespoir de mes sœurs
Un black et une babtou, voilà ce qu’elles disent
Regardent de travers nos merveilleux enfants métisses
Pareil de ton côté, famille boycottée
Quand je fais le jardin, on me prend pour le jardinier
Nous sommes le rêve de Martin Luther King
Le cauchemar de Bart & Marine
Na lingi Yo
Je t’aime
J'étais immature, tu as fait de moi un homme
J'étais sans attaches, tu as fait de moi un père
J’ai découvert un nouveau monde avec toi
J’ai découvert un nouveau moi grâce à toi
Je voyais tout en noir et blanc
Tu m’as apporté la couleur
M’as aidé a soigner mes douleurs
Par principe je n’aimais pas les couples mixtes
Comme ces enfants au sang mêlé, Bob Marley, Malcom X
Et ils nous dévisagent et parlent tout bas
Elle avec ce nègre, lui avec cette toubab
Bien souvent, je me suis senti coupable
Aujourd’hui ma plus grande fierté, c’est d'être avec toi

Na lingui yo (traduzione)

L'amore non ha colore è nero giallo rosso e bianco
È un'opera d'arte come la carnagione dei nostri bambini
Ti ho chiamato Biancaneve la prima volta che ci siamo visti allora
Rendi insieme le nostre vite
Sinceramente chi l'avrebbe mai detto
Divenne amico, amante, poi anima gemella
Mi hai rubato il cuore
Alla disperazione delle mie sorelle
Un nero e un babtou, ecco cosa si dice
Guarda attraverso i nostri meravigliosi bambini di razza mista
Lo stesso dalla tua parte, la famiglia è stata boicottata
Quando faccio il giardino, mi prendono per il giardiniere
Siamo il sogno di Martin Luther King
L'incubo di Bart & Marine
Nalingi Yo
Io amo
Ero immaturo, mi hai reso un uomo
Ero distaccato, mi hai fatto padre
Ho scoperto un nuovo mondo con te
Ho scoperto un nuovo me grazie a te
Ho visto tutto in bianco e nero
Mi hai portato il colore
Mi ha aiutato a guarire i miei dolori
In linea di principio non mi piacevano le coppie miste
Come quei ragazzi mezzosangue, Bob Marley, Malcolm X
E ci fissano e sussurrano
Lei con questo negro, lui con questo toubab
Molte volte mi sono sentito in colpa
Oggi il mio più grande orgoglio è stare con te