Traduzione del testo della canzone Be OK - Kofo The Wonderman, Badi

Be OK (originale)

Back for the first time and I ain’t leaving again
Without fam I’ll lose before I even begin
Home at last and I’m breathing it in You see the surface value I know the hidden secrets within
So I gotta represent for the people on the ave
Where status ain’t measured by how much you have
And I know that this world will come to pass
But the goal of the game, I’m still running past
Or it’s like I’m hiding behind a mask
And ain’t coming out until enough time has passed
But na I can’t ignore the signs
I need to start looking out for more than mine
But I stop at the borderline cause I’m in fear of losing
What I hold dear but what do I have here
All I got is my fellow man, they outside
CHORUS:
Come around my way
I ain’t got nothin but a ball and a chain
Tell me mister man do still wanna play
My people stand up just say
It’s gon be OK
And at the end of the day
It’s hard to hold back trying to place all the blame
Living in a struggle but I stay in the game
My people stand up just say
It’s gon be OK
Sincere people keep putting in work
Cause change is dependent on what we each do Trust I’m here with you, and they wonder how
I’ma reach the masses but the last thing that I could do is down it down
Cause that would just add insult to the injury
This mindset has been injecting into me So you have got to be kidding me I could care less what the majority of the upper class considers interesting
That’s all irrelevant and I can’t even tell if it’s
What we really feel is right or what is on the television
Made to forget the honor of wisdom intelligence
Look my peoples road of life ain’t made out of yellow bricks
I’ve said it before, this day is like never before
Today we settle the score for what we stand for
And demand more out of each other as one
When we discover we’re one, and then the struggle is won
CHORUS:
Come around my way
I ain’t got nothin but a ball and a chain
Tell me mister man do still wanna play
My people stand up just say
It’s gon be OK
And at the end of the day
It’s hard to hold back trying to place all the blame
Living in a struggle but I stay in the game
My people stand up just say
It’s gon be OK

(traduzione)

Torno per la prima volta e non me ne vado più
Senza famiglia perderò prima ancora di iniziare
Finalmente a casa e lo sto respirando dentro Vedi il valore superficiale che conosco i segreti nascosti all'interno
Quindi devo rappresentare per le persone sulla strada
Dove lo stato non è misurato da quanto hai
E so che questo mondo si realizzerà
Ma l'obiettivo del gioco, sto ancora correndo oltre
O è come se mi nascondessi dietro una maschera
E non uscirà finché non sarà trascorso abbastanza tempo
Ma no non posso ignorare i segni
Devo iniziare a cercare qualcosa di più del mio
Ma mi fermo al confine perché ho paura di perdere
Quello che tengo caro ma cosa ho qui
Tutto quello che ho è il mio compagno, loro fuori
CORO:
Vieni a modo mio
Non ho nient'altro che una palla e una catena
Dimmi che il signor uomo vuole ancora giocare
La mia gente si alza in piedi, basta dire
Andrà tutto bene
E alla fine della giornata
È difficile trattenersi cercando di dare tutta la colpa
Vivo in una lotta ma rimango in gioco
La mia gente si alza in piedi, basta dire
Andrà tutto bene
Le persone sincere continuano a lavorare
Perché il cambiamento dipende da ciò che ognuno di noi fa, fidati che sono qui con te, e loro si chiedono come
Raggiungerò le masse, ma l'ultima cosa che potrei fare è scendere giù
Perché ciò aggiungerebbe solo la beffa al danno
Questa mentalità si è iniettata in me Quindi mi stai scherzando non potrebbe interessare di meno a ciò che la maggior parte della classe superiore considera interessante
È tutto irrilevante e non riesco nemmeno a dire se lo è
Quello che sentiamo davvero è giusto o quello che c'è in televisione
Creato per dimenticare l'onore dell'intelligenza della saggezza
Guarda che la strada della vita del mio popolo non è fatta di mattoni gialli
L'ho detto prima, questo giorno è come mai prima d'ora
Oggi stabiliamo il punteggio per ciò che rappresentiamo
E pretendere di più l'uno dall'altro come uno
Quando scopriamo di essere uno, la lotta è vinta
CORO:
Vieni a modo mio
Non ho nient'altro che una palla e una catena
Dimmi che il signor uomo vuole ancora giocare
La mia gente si alza in piedi, basta dire
Andrà tutto bene
E alla fine della giornata
È difficile trattenersi cercando di dare tutta la colpa
Vivo in una lotta ma rimango in gioco
La mia gente si alza in piedi, basta dire
Andrà tutto bene