Testi di Twenty One - Badi

Twenty One (originale)

…let me just take a second
to pause and reflect, check the cause and effect
I find myself askin', how did this happen
so fast, cant imagine, man I remember back when
I thought knew the deal, but I didnt understand
it was never in my plans to become a grown man
hopped on a plane destination thailand
where nobody was there to hold my hand
and thats when I believe it started
see I became part of a culture meanwhile my partner
was guarding the scared gardens
and it’ll take that inspiration to create an artist
and through the hardships, I grew regardless
of how much I was still stuck in the ways
on the sidewalk some duckin’the strays
some repeating the mistakes their own parents made
look kid you don’t even know the half
true, but its you I will outlast
I’ma be around to see what’s to come
cause at twenty-one i’ve only just begun
Im told
look kid you don’t even know the half
true, but its you I will outlast
I’ma be around to see what’s to come
cause at twenty-one i’ve only just begun
twenty one times around the sun
take it in, I knew this day was bound to come
illmatic had told me that the world was mine
and I realized it was way before half-time
listen… I’ve done what some couldn’t
given a chance all because of one women
who taught me knowledge of self, always prayer books
on the shelf for me to delve into myself
trained my voice and my soul from an early age
gave what I can take with me through the pearly gates
fought for opportunities for me, mentored me
even when it didn’t make sense to me
I never knew who to blame, see there’s a lot more
significance to the name because he once did the same
so why would I bother to be anyone but Badí
spiritual descendent of the Pride of the Martyrs
look kid you don’t even know the half
true, but its you I will outlast
I’ma be around to see what’s to come
cause at twenty-one i’ve only just begun
Im told
look kid you don’t even know the half
true, but its you I will outlast
I’ma be around to see what’s to come
cause at twenty-one i’ve only just begun

(traduzione)

...fammi solo prendere un secondo
per mettere in pausa e riflettere, controlla la causa e l'effetto
Mi ritrovo a chiedermi come è successo
così veloce, non riesco a immaginare, amico, ricordo quando
Pensavo di conoscere l'accordo, ma non lo capivo
non è mai stato nei miei piani di diventare un uomo adulto
salito su un aereo destinazione Thailandia
dove nessuno era lì a tenermi per mano
ed è allora che credo che sia iniziato
vedi, sono diventato parte di una cultura nel frattempo mio partner
custodiva i giardini spaventati
e ci vorrà quell'ispirazione per creare un artista
e attraverso le difficoltà, sono cresciuto a prescindere
di quanto fossi ancora bloccato nei modi
sul marciapiede dei randagi che schivano
alcuni ripetono gli errori commessi dai propri genitori
guarda ragazzo, non conosci nemmeno la metà
vero, ma sei tu che sopravviverò
Sarò in giro per vedere cosa accadrà
perché a ventun anni ho appena iniziato
Mi hanno detto
guarda ragazzo, non conosci nemmeno la metà
vero, ma sei tu che sopravviverò
Sarò in giro per vedere cosa accadrà
perché a ventun anni ho appena iniziato
ventuno volte intorno al sole
accettalo, sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
illmatic mi aveva detto che il mondo era mio
e mi sono reso conto che era molto prima dell'intervallo
ascolta... ho fatto ciò che alcuni non hanno potuto
data una possibilità tutto grazie a una donna
che mi ha insegnato la conoscenza di sé, sempre libri di preghiere
sullo scaffale per me per approfondire me stesso
ha allenato la mia voce e la mia anima fin dalla tenera età
ha dato ciò che posso portare con me attraverso i cancelli perlati
ha combattuto per le opportunità per me, mi ha fatto da mentore
anche quando non aveva senso per me
Non ho mai saputo a chi dare la colpa, vedi che c'è molto di più
significato per il nome perché una volta ha fatto lo stesso
quindi perché dovrei prendermi la briga di essere chiunque tranne Badí
discendente spirituale dell'orgoglio dei martiri
guarda ragazzo, non conosci nemmeno la metà
vero, ma sei tu che sopravviverò
Sarò in giro per vedere cosa accadrà
perché a ventun anni ho appena iniziato
Mi hanno detto
guarda ragazzo, non conosci nemmeno la metà
vero, ma sei tu che sopravviverò
Sarò in giro per vedere cosa accadrà
perché a ventun anni ho appena iniziato