Traduzione del testo della canzone In My Soul - Donovan, Badi

In My Soul (originale)

feel the vibration, my soul awakened
turn off the radio connect the pod start playing
cause soul music is about risk taking
and putting all my heart and soul into the creation
so if i worry too much about the payment
if I just worry but all the dough I’ll be making
then man, that’s when I’ll know I’m mistaken
when prostitution becomes my sole (soul) occupation
people looking starved, say they already ate
well lets look at what’s being served on ya plate
I start investing time into digesting
without any question to the chef’s direction
but now I know it when I hear it
the sound and the lyrics that speak to my spirit
I’m sayin, I want to feel it in my chest
when the beat drops I nod my head yes
put a hand in the sky for the boom bap
or I can get down with a soul clap
I love the type of track that I keep bringing back
real food for the soul and we all need that
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
yes yes yall i gotta story to tell
I’ma take you to the place where the soul music dwell
take you to the basement, where you find records
just sittin on the shelf, a place I know well
it’s like that man, I remember back when
before I ever had thought to start rappin
I was singing in the choir, lifting my voice higher
which I guess would explain why I
keep doing this, musically influenced by
that soul music my folks &ly supplied
it was always just playing in the house
so I loved just staying in, playing in the house
as a kid, I would listen to my father
sitting on his lap and that marked the start of
my own journey, a natural transition
from jazz to soul, r&b I would listen
and hip-hop, a draft of history
s&le the past then add a little bit of me
so with each track I take what I’ve learned to give back
cause I don’t mind making what I earn
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul

(traduzione)

senti la vibrazione, la mia anima si è risvegliata
spegnere la radio collegare il pod avviare la riproduzione
perché la musica soul riguarda l'assunzione di rischi
e mettendo tutto il mio cuore e la mia anima nella creazione
quindi se mi preoccupo troppo del pagamento
se solo mi preoccupo, ma tutto l'impasto lo farò
allora amico, è allora che saprò che mi sbaglio
quando la prostituzione diventa la mia unica occupazione (anima).
le persone che sembrano affamate, dicono di aver già mangiato
beh, diamo un'occhiata a cosa viene servito nel piatto
Inizio a investire tempo nella digestione
senza alcuna domanda alla direzione dello chef
ma ora lo so quando lo sento
il suono e i testi che parlano al mio spirito
Sto dicendo, voglio sentirlo nel mio petto
quando il ritmo cala, annuisco con la testa sì
metti una mano al cielo per il boom bap
oppure posso scendere con un battito d'anima
Adoro il tipo di traccia che continuo a riportare
vero cibo per l'anima e ne abbiamo tutti bisogno
Ho bisogno di sentirlo nella mia anima
portami dove voglio andare
riportandolo dammi un po' di più
lascia che la musica controlli
puoi sentirlo dappertutto, sentirlo dappertutto
lo sento dappertutto, lo sento nella mia anima
puoi sentirlo dappertutto, sentirlo dappertutto
lo sento dappertutto, lo sento nella mia anima
si si tutti devo raccontare una storia
Ti porterò nel luogo in cui dimora la musica soul
portarti nel seminterrato, dove trovi i documenti
semplicemente seduto sullo scaffale, un posto che conosco bene
è come quell'uomo, ricordo quando
prima che avessi mai pensato di iniziare a rappare
Stavo cantando nel coro, alzando la voce più in alto
che credo spiegherebbe perché io
continua a farlo, musicalmente influenzato da
quella musica soul che la mia gente &ly ha fornito
è sempre stato solo un gioco in casa
quindi mi piaceva stare a casa, giocare in casa
da bambino ascoltavo mio padre
seduto in grembo e quello ha segnato l'inizio di
il mio viaggio, una transizione naturale
dal jazz al soul, r&b che ascolterei
e hip-hop, una bozza di storia
s&le il passato, quindi aggiungi un po' di me
quindi con ogni traccia prendo ciò che ho imparato a restituire
perché non mi dispiace fare quello che guadagno
Ho bisogno di sentirlo nella mia anima
portami dove voglio andare
riportandolo dammi un po' di più
lascia che la musica controlli
puoi sentirlo dappertutto, sentirlo dappertutto
lo sento dappertutto, lo sento nella mia anima
puoi sentirlo dappertutto, sentirlo dappertutto
lo sento dappertutto, lo sento nella mia anima