Traduzione del testo della canzone Break Away - Baha Men

Break Away (originale)

It doesn’t matter where we go as long as I’m with you
Loving and holding you close
So take my hand and leave your worries and your cares behind
Let’s fly away to paradise
'Cause you, you are a city girl and I am an island man
I’ll help you understand oh
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
Our tomorrows and our yesterdays are passing by
And you know the time has finally come
For us to get away from everything that brings us down
See baby it’s time to have some fun
Cause you, you are a city girl and I am an island man
I’ll help you understand oh
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
See you and me baby we can can get away
Explore the islands and put our footprints, deep in the sand yeah
That’s how we do, you are my sweetheart so let me call you boo
That’s true
I can see us cruising to the Bahamas
Why don’t you flow with me, and you will truly see
Hanging with family
Is what everything’s all about
It’s as good as it gets that’s without a doubt (ha ha)
We’ve waited for so long I just can’t believe
We’re standing here, my love
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
You know a holiday is coming we can break away
And if it’s you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away

(traduzione)

Non importa dove andiamo finché sono con te
Amarti e tenerti stretto
Quindi prendi la mia mano e lascia dietro di te le tue preoccupazioni e le tue preoccupazioni
Voliamo via in paradiso
Perché tu sei una ragazza di città e io sono un uomo dell'isola
Ti aiuterò a capire oh
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci
I nostri domani e i nostri ieri stanno passando
E sai che è finalmente giunto il momento
Per noi allontanarci da tutto ciò che ci porta giù
Guarda piccola, è ora di divertirsi
Perché tu sei una ragazza di città e io sono un uomo dell'isola
Ti aiuterò a capire oh
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci
Ci vediamo io e te piccola possiamo andarcene
Esplora le isole e metti le nostre impronte, in profondità nella sabbia, sì
È così che facciamo, tu sei la mia dolce metà, quindi lascia che ti chiami boo
È vero
Posso vederci in crociera alle Bahamas
Perché non fluisci con me e vedrai veramente
Appendere con la famiglia
È ciò di cui si tratta
È buono come lo è senza dubbio (ah ah)
Abbiamo aspettato così a lungo che non riesco proprio a crederci
Siamo qui, amore mio
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci
Sai che sta arrivando una vacanza, possiamo scappare
E se siamo io e te insieme, possiamo salvare la situazione
Adoro quando noi, possiamo separarci