Traduzione del testo della canzone Where Did I Go Wrong - Baha Men

Where Did I Go Wrong (originale)

Ohhhh
Where did I go wrong
Ohhh
Ohhhhh
Girl when you went away
You took a part of me and
You told me not to wait
You said you want to be free
But I thought we’d be together
Never thought that I’d be here alone
I used to think you would never
You’d never leave our happy home
I thought that we were fine
And everything was cool
But maybe I was blind
Maybe I was being the fool
Cause I didn’t see this comin'
Didn’t know that you would walk away
So Im searching for the answers
And maybe you can just tell me
Where did I go wrong?
And how can I make it right?
Tell me where did I go wrong?
You know I wanna make it right
And make you come back it me
Although we’re miles apart
I’m still here missing you and
You know you’re in my heart
You know Im wanting you
And I can still remember
All the joy that you have brought to me
And I thought we’d stay together
Now Im here just wondering
Where did I go wrong?
And how can I make it right?
Tell me where did I go wrong?
You know I wanna make it right
And make you come back to me
You know you’ll always be there in my heart
I still think about you everyday (Think about you everyday)
I never thought that we’d be apart
Didn’t realize I pushed you away
Now I think I would do anything
Just to have you again
And I keep wondering, wondering.
Where did I go wrong?
And how can I make it right?
Tell me where did I go wrong?
You know I wanna make it right
And make you come back to me

(traduzione)

Ohhhh
Dove ho sbagliato
Ohhh
Ohhhhh
Ragazza quando te ne sei andato
Hai preso una parte di me e
Mi hai detto di non aspettare
Hai detto che vuoi essere libero
Ma pensavo che saremmo stati insieme
Non avrei mai pensato che sarei stato qui da solo
Pensavo che non l'avresti mai fatto
Non lasceresti mai la nostra casa felice
Pensavo che stessimo bene
E tutto era bello
Ma forse ero cieco
Forse stavo facendo lo stupido
Perché non l'avevo visto arrivare
Non sapevo che saresti andato via
Quindi sto cercando le risposte
E forse puoi dirmelo
Dove ho sbagliato?
E come faccio a farlo bene?
Dimmi dove ho sbagliato?
Sai che voglio farlo bene
E farti tornare da me
Anche se siamo a miglia di distanza
Sono ancora qui che mi manchi e
Sai di essere nel mio cuore
Sai che ti voglio
E posso ancora ricordare
Tutta la gioia che mi hai portato
E ho pensato che saremmo rimasti insieme
Ora sono qui solo per chiedermi
Dove ho sbagliato?
E come faccio a farlo bene?
Dimmi dove ho sbagliato?
Sai che voglio farlo bene
E farti tornare da me
Sai che sarai sempre lì nel mio cuore
Ti penso ancora ogni giorno (Penso a te ogni giorno)
Non avrei mai pensato che saremmo stati separati
Non mi ero reso conto di averti respinto
Ora penso che farei qualsiasi cosa
Solo per averti di nuovo
E continuo a chiedermi, a chiedermi.
Dove ho sbagliato?
E come faccio a farlo bene?
Dimmi dove ho sbagliato?
Sai che voglio farlo bene
E farti tornare da me