Traduzione del testo della canzone Jump - Baha Men

Jump (originale)

Why do I trip over my two feet
When she gets close to me
Why does my tongue get knotted up
And I can’t speak
How does she do the things that make me
Forget what I was doin' (doin')
I would do anything for that girl
That keeps me dreamin'
It’s like one, two, three to the four
Y’all-a got me runnin' straight to a door
I can, ya don’t know I try to be tough
She know what to do to make shut up, shut up
It’s like one, two, three to the four
Y’all-a got me runnin' straight to a door
I can, ya don’t know I try to be tough
She know what to do to make me jump, jump, jump
Some unbreakable spell I know
That girl has put me under
It could be cold outside
And I’m sweatin' like it’s summer
When she’s around can she hear my heartbeat
Rumblin' I wonder (ooh, yeah)
I’m not an expert
But I think I just might love her
It’s like one, two, three to the four
Y’all-a got me runnin' straight to a door
I can, ya don’t know I try to be tough
She know what to do to make shut up, shut up
It’s like one, two, three to the four
Y’all-a got me runnin' straight to a door
I can, ya don’t know I try to be tough
She know what to do to make me jump, jump, jump
(Shut up, shut up)
Jump, jump, jump
I don’t mind
She makes me crazy
Someday I
I plan to let her know
When it’s right
She’ll be my baby
When she’s mine I won’t let go
Well you know that I like it (baby, baby)
Oh the way that your body goes (shakey, shakey)
Would you be my one and only (baby, baby)
You got me in the trunk so let me remind you
Back in the day it’s just-a you and me
Sittin' on the beach in the coconut tree
Holdin' hands as we watched the sunset
Gettin' close to each other — it was the best I could bet
Girl the way you make feel — I know this is true
I could go on forever just lovin' you
You got me losin' my mind girl — over you
You got me jumpin', jumpin', jumpin' for you
It’s like one, two, three to the four
Y’all-a got me runnin' straight to a door
I can, ya don’t know I try to be tough
She know what to do to make shut up, shut up
She know what to do to make me jump, jump, jump
She know what to do to make me jump, jump, jump

(traduzione)

Perché inciampo sui miei due piedi
Quando si avvicina a me
Perché la mia lingua si annoda
E non posso parlare
Come fa a fare le cose che mi rendono
Dimentica cosa stavo facendo (facendo)
Farei qualsiasi cosa per quella ragazza
Questo mi fa sognare
È come uno, due, tre contro quattro
Mi avete fatto correre dritto verso una porta
Posso, non lo sai, cerco di essere duro
Sa cosa fare per farla tacere, tacere
È come uno, due, tre contro quattro
Mi avete fatto correre dritto verso una porta
Posso, non lo sai, cerco di essere duro
Sa cosa fare per farmi saltare, saltare, saltare
Qualche incantesimo infrangibile che conosco
Quella ragazza mi ha messo sotto
Potrebbe fare freddo fuori
E sto sudando come se fosse estate
Quando è in giro può sentire il mio battito cardiaco
Rumblin' mi chiedo (ooh, yeah)
Non sono un esperto
Ma penso che potrei amarla
È come uno, due, tre contro quattro
Mi avete fatto correre dritto verso una porta
Posso, non lo sai, cerco di essere duro
Sa cosa fare per farla tacere, tacere
È come uno, due, tre contro quattro
Mi avete fatto correre dritto verso una porta
Posso, non lo sai, cerco di essere duro
Sa cosa fare per farmi saltare, saltare, saltare
(Zitto, zitto)
Salta, salta, salta
Non mi dispiace
Mi fa impazzire
Un giorno io
Ho intenzione di farglielo sapere
Quando è giusto
Sarà la mia bambina
Quando sarà mia, non la lascerò andare
Beh, lo sai che mi piace (piccola, piccola)
Oh il modo in cui va il tuo corpo (traballante, tremante)
Saresti il mio unico (piccola, piccola)
Mi hai portato nel bagagliaio quindi lascia che te lo ricordi
All'epoca siamo solo io e te
Seduto sulla spiaggia nell'albero di cocco
Tenersi per mano mentre guardavamo il tramonto
Avvicinarsi l'uno all'altro: era il massimo che potevo scommettere
Ragazza nel modo in cui ti fai sentire - So so che è vero
Potrei andare avanti per sempre semplicemente amandoti
Mi hai fatto perdere la testa, ragazza, per te
Mi hai fatto saltare, saltare, saltare per te
È come uno, due, tre contro quattro
Mi avete fatto correre dritto verso una porta
Posso, non lo sai, cerco di essere duro
Sa cosa fare per farla tacere, tacere
Sa cosa fare per farmi saltare, saltare, saltare
Sa cosa fare per farmi saltare, saltare, saltare