Traduzione del testo della canzone Who Let The Dogs Out - Baha Men

Who Let The Dogs Out (originale)

For one zillion dollas
The question is:
Who let the dogs out?
Hey!
Who let the dogs out?!
Who let the dogs out?!
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Well the party was nice, the party was pumpin' (Hey, Yippie-Yi-Yo)
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie-Yi-Yo)
Until the fellas started name callin' (Yippie-Yi-Yo)
And the girls respond to the call
I heard a woman shout out
"Who let the dogs out?"
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
I see ya' little speedboat head up our coast
She really want to skip town
Get back gruffy, back scruffy
Get back you flea-infested mongrel!
Gonna tell myself, "Hey man no get angry" (Hey, Yippie, Yi, Yo)
To any girls calling them canine, hey!
(Yippie, Yi, Yo)
But they tell me "Hey Man, It's part of the Party!"
(Yippie Yi, Yo)
You put a woman in front and her man behind (Yippie, Yi, Yo)
I heard a woman shout out
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone!
(Oh doggy hold ya' bone, oh doggy hold it)
A doggy is nuttin' if he don't have a bone!
(Oh doggy hold ya' bone, oh doggy hold it)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
I see ya' little speed boat head up our coast
She really want to skip town
Get back gruffy, back scruffy
Get back you flea-infested mongrel!
Well if I am a dog, the party is on
I gotta get my groove cause my mind done gone
Do you see the rays comin' from my eye
Walking through the place
That Diji man is breakin' it down?
Me and My white short shorts
And I can't see color, any color will do
I'll stick on you, that's why they call me Pitbull
Cause I'm the man of the land
When they see me they say Woo!
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)
Who let the dogs out?
(Who, who, who, who)

(traduzione)

Per un miliardo di dollari
La domanda è:
Chi ha fatto uscire i cani?
Ehi!
Chi ha fatto uscire i cani?!
Chi ha fatto uscire i cani?!
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Bene, la festa è stata bella, la festa stava pompando (Ehi, Yippie-Yi-Yo)
E tutti si divertono (Hah, ho, Yippie-Yi-Yo)
Fino a quando i ragazzi non hanno iniziato a chiamare i nomi (Yippie-Yi-Yo)
E le ragazze rispondono alla chiamata
Ho sentito una donna gridare
"Chi ha fatto uscire i cani?"
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Vedo il tuo piccolo motoscafo dirigersi verso la nostra costa
Vuole davvero saltare la città
Torna burbero, torna trasandato
Torna indietro, bastardo infestato dalle pulci!
Dirò a me stesso, "Hey amico, non arrabbiarti" (Hey, Yippie, Yi, Yo)
A tutte le ragazze che le chiamano canine, ehi!
(Yippie, Yi, Yo)
Ma mi dicono "Hey Man, fa parte della festa!"
(Yippie Yi, Yo)
Metti una donna davanti e il suo uomo dietro (Yippie, Yi, Yo)
Ho sentito una donna gridare
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Dì, un cagnolino è matto se non ha un osso!
(Oh cagnolino tieniti l'osso, oh cagnolino tienilo)
Un cagnolino è matto se non ha un osso!
(Oh cagnolino tieniti l'osso, oh cagnolino tienilo)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Vedo il tuo piccolo motoscafo che risale la nostra costa
Vuole davvero saltare la città
Torna burbero, torna trasandato
Torna indietro, bastardo infestato dalle pulci!
Bene, se sono un cane, la festa è iniziata
Devo trovare il mio ritmo perché la mia mente è andata via
Vedi i raggi che provengono dal mio occhio?
Passeggiando per il posto
Quell'uomo Diji lo sta scomponendo?
Io e i miei pantaloncini corti bianchi
E non riesco a vedere il colore, qualsiasi colore andrà bene
Ti attaccherò, ecco perché mi chiamano Pitbull
Perché io sono l'uomo della terra
Quando mi vedono dicono Woo!
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)
Chi ha fatto uscire i cani?
(Chi, chi, chi, chi)