Traduzione del testo della canzone Tempted - Baha Men

Tempted (originale)

I’m on the floor, with my boo
gettin’down, to the groove
My baby was, lookin sweet,
from her hair, to her feet
Not I’m dressed, to impress
smelling good and wearing the best
The night was right, so was the mood,
untill I see you
Bridge:
You got my attention, girl your body looks so nice
I almost forget to mention that my girl’s here by my side
Look in my direction cause your eyes they cannot lie
That you wanna be with me, and you know you cant deny
I’m tempted to touch ya, and wrap my arms around your butt
my heart wont let me embrace ya, because im in love with my girl
Thought you want some action, its just physical attraction,
You not gon get none, because I’m in love with my girl
Now I can see, she’s the type, who’s too bold that aint right.
But somehow, the way she moves, got me so lost i dont know what to do
Now I try to turn away, dont wanna play this silly game
Cause if my girl, catches me, lookin’at you.
Thats it for me
Bridge:
You got my attention, girl your body looks so nice
I almost forget to mention that my girl’s here by my side
Look in my direction cause your eyes they cannot lie
That you wanna be with me, and you know you cant deny
I’m tempted to touch ya, and wrap my arms around your butt
my heart wont let me embrace ya, because im in love with my girl
Thought you want some action, its just physical attraction,
You not gon get none, because I’m in love with my girl
Rap:
Look here girl, check it out.
Why you wanna step to me, C’mon girl dont be crazy
You know I’m with my baby, so stop actin shady
You smellin so sweet, you lookin so fine
see girl everytime you pass me you just blow my mind
My body want say yes, but my mind sayin’no
Everytime you look my way girl I dont know which way to go
My boo is by my side, you know I cant lie
And if you look to long she might punch you in the eye
I could not believe my eyes, them sexy hips, them curvy (incomprehensible)
ya body is hot and I cant lie, girl you lookin’sweet like cherry pie
I cant dis my girl and here’s why, she’s the love of my life
Excuse me miss, I’m talking to you, don’t mean to be rude, but I go.
Bye!
I’m tempted to touch ya, and wrap my arms around your butt
my heart wont let me embrace ya, because im in love with my girl
Thought you want some action, its just physical attraction,
You not gon get none, because I’m in love with my girl
Ending:
I’m tempted for you love, (because I’m in love with my girl)
Get down…(because I’m in love iwht my girl)
yeaaaaah (because I’m in love with my girl)
ay that aint happenin, ay that aint happenin'(because im in love with my girl)
Because I’m in love with my girl

(traduzione)

Sono sul piano, con il mio fischio
scendere, al ritmo
Il mio bambino era, sembrava dolce,
dai suoi capelli, ai suoi piedi
Non sono vestito, per impressionare
profumato e indossa il meglio
La notte era giusta, così come l'atmosfera,
finché non ti vedo
Ponte:
Hai attirato la mia attenzione, ragazza, il tuo corpo è così bello
Quasi quasi dimentico di menzionare che la mia ragazza è qui al mio fianco
Guarda nella mia direzione perché i tuoi occhi non possono mentire
Che vuoi stare con me e sai che non puoi negarlo
Sono tentato di toccarti e avvolgere le mie braccia attorno al tuo sedere
il mio cuore non vuole che ti abbracci, perché sono innamorato della mia ragazza
Pensavo volessi un po' d'azione, è solo attrazione fisica,
Non ne avrai nessuno, perché sono innamorato della mia ragazza
Ora posso vedere che è il tipo, che è troppo audace per non essere giusto.
Ma in qualche modo, il modo in cui si muove mi ha perso così tanto che non so cosa fare
Ora provo a voltare le spalle, non voglio giocare a questo stupido gioco
Perché se la mia ragazza mi prende, ti guarda.
Questo è tutto per me
Ponte:
Hai attirato la mia attenzione, ragazza, il tuo corpo è così bello
Quasi quasi dimentico di menzionare che la mia ragazza è qui al mio fianco
Guarda nella mia direzione perché i tuoi occhi non possono mentire
Che vuoi stare con me e sai che non puoi negarlo
Sono tentato di toccarti e avvolgere le mie braccia attorno al tuo sedere
il mio cuore non vuole che ti abbracci, perché sono innamorato della mia ragazza
Pensavo volessi un po' d'azione, è solo attrazione fisica,
Non ne avrai nessuno, perché sono innamorato della mia ragazza
Rap:
Guarda qui ragazza, dai un'occhiata.
Perché vuoi venire da me, andiamo ragazza non essere pazza
Sai che sono con il mio bambino, quindi smettila di comportarti in modo losco
Hai un odore così dolce, sembri così bene
vedi ragazza ogni volta che mi passi accanto, mi fai sbalordire
Il mio corpo vuole dire di sì, ma la mia mente dice di no
Ogni volta che guardi a modo mio ragazza, non so da che parte andare
Il mio fischio è al mio fianco, sai che non posso mentire
E se guardi troppo a lungo, potrebbe darti un pugno in un occhio
Non potevo credere ai miei occhi, quei fianchi sexy, quei sinuosi (incomprensibili)
il tuo corpo è caldo e non posso mentire, ragazza sembri dolce come una torta di ciliegie
Non posso dire la mia ragazza ed ecco perché è l'amore della mia vita
Mi scusi signorina, sto parlando con te, non voglio essere scortese, ma ci vado.
Ciao!
Sono tentato di toccarti e avvolgere le mie braccia attorno al tuo sedere
il mio cuore non vuole che ti abbracci, perché sono innamorato della mia ragazza
Pensavo volessi un po' d'azione, è solo attrazione fisica,
Non ne avrai nessuno, perché sono innamorato della mia ragazza
Finale:
Sono tentato dal tuo amore, (perché sono innamorato della mia ragazza)
Scendi... (perché sono innamorato della mia ragazza)
sìaaaah (perché sono innamorato della mia ragazza)
ay che non sta accadendo, ay che non sta accadendo (perché sono innamorato della mia ragazza)
Perché sono innamorato della mia ragazza