Traduzione del testo della canzone We Rubbin' - Baha Men

We Rubbin' (originale)

The week is done gonna treat it like a holiday
Grab the fellas hit it fast on the highway
Song is bumpin’in the car get the dance on Lookin’for a dance club, gotta get my sound
Hit this spot where the beat is feeling kinda right
Shake it up shake it down, move it left and right
Now you’re doin’it movin’it to the beat you and me All N-I-G-H-T
Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it Now you know you grooving when you
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
I feel it, I know you feel it too.
And if your doin’it right let me hear you say, oooh.
Don’t stop, hit it, get it, hop hop, hit it hit it,
Get up on your feet and get rubbin'
Make sure the DJ puts rubbin’on
And everybody in the house just sing along
And if you didn’t bring a friend make a new one
Just start the rubbin’it’s a lot of fun
Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it Now you know you grooving when you
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Put your hands way up high (we rubbin')
Wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake
When the body is dead, we got to get it jumpin'
Baby never be scared to get down (get down)
Now we’re losing our heads
Can’t keep our feet from dancing
Music’s over our heads-- so come on, come on, come on.
You got it down keep the dance going all night
And it’s so easy, even grandma can do it right
We let her dance all night, you know what’s comin’next
Now new dance, new thrill, givin’you the best
First there was a twist and everybody got jiggy
Now everybody do the rubbin', it’s for really
So pack up your group, get a grip, come equipped
Hit the dance floor and just shake your hips
You’ve got to Throw your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Throw your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
shake shake shake, we rubbin'

(traduzione)

La settimana è finita, la tratterò come una vacanza
Afferra i ragazzi, colpiscilo velocemente sull'autostrada
La canzone è bumpin'in'in the car, vai al ballo Lookin'for a dance club, devo ottenere il mio suono
Raggiungi questo punto in cui il ritmo si sente abbastanza bene
Scuotilo verso l'alto scuotilo verso il basso, spostalo a sinistra e a destra
Ora lo stai facendo muovendo al ritmo di me e te All N-I-G-H-T
Lascia che il ritmo prenda il controllo
Puoi farlo, niente da fare Ora sai che ti muovi quando lo fai
Alza le mani in alto (ci strofiniamo)
E li sventoliamo da una parte all'altra (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo
Alza le mani in alto (ci strofiniamo)
E li sventoliamo da una parte all'altra (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo
Lo sento, so che lo senti anche tu.
E se lo stai facendo bene fammi sentirti dire, oooh.
Non fermarti, colpiscilo, prendilo, hop hop, colpiscilo colpiscilo,
Alzati in piedi e fatti strofinare
Assicurati che il DJ si metta a sfregare
E tutti in casa cantano insieme
E se non hai portato un amico, creane uno nuovo
Basta iniziare a strofinare, è molto divertente
Lascia che il ritmo prenda il controllo
Puoi farlo, niente da fare Ora sai che ti muovi quando lo fai
Alza le mani in alto (ci strofiniamo)
E li sventoliamo da una parte all'altra (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo
Alza le mani in alto (ci strofiniamo)
Accarezzali da un lato all'altro (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti
Quando il corpo è morto, dobbiamo farlo saltare
Baby non aver mai paura di scendere (scendere)
Ora stiamo perdendo la testa
Non possiamo impedire ai nostri piedi di ballare
La musica è sopra le nostre teste, quindi dai, dai, dai.
Ce l'hai fatta, continua a ballare tutta la notte
Ed è così facile che anche la nonna può farlo bene
La lasciamo ballare tutta la notte, sai cosa verrà dopo
Ora nuova danza, nuovo brivido, per darti il ​​meglio
Prima c'è stata una svolta e tutti si sono agitati
Ora tutti fanno la spazzatura, è davvero per
Quindi fai le valigie del tuo gruppo, prendi la presa, vieni equipaggiato
Scendi sulla pista da ballo e scuoti i fianchi
Devi alzare le mani in alto (noi strofiniamo)
E li sventoliamo da una parte all'altra (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo
Alza le mani in alto (ci strofiniamo)
E li sventoliamo da una parte all'altra (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo
Alza le mani in alto (ci strofiniamo)
E li sventoliamo da una parte all'altra (ci strofiniamo)
Metti le mani sui fianchi (ci strofiniamo)
E scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo
scuoti scuoti scuoti, ci strofiniamo