Traduzione del testo della canzone Доченька - Балаган Лимитед

Доченька (originale)

Ты весь день была занята:
Бегала, скакала, играла в игрушки.
К вечеру устала и прилегла;
И мои колени вместо подушки.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Ты наполнишь утром весь дом
Лучезарным светом, похожим на чудо.
Отложу свои дела на потом,
И с тобой ещё немного побуду.
Я укрою нежно тебя
Тёплым одеялом из лёгкого пуха.
Сладких тебе снов — родная моя.
Быть хорошей мамой — тоже наука.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.

(traduzione)

Sei stato impegnato tutto il giorno:
Correva, saltava, giocava con i giocattoli.
La sera era stanca e si sdraiò;
E le mie ginocchia invece di un cuscino.
Coro:
Figlia, figlia - tu sei il mio angelo;
Dormi, caro - notte in cortile.
Porterò con me tutte le tue preoccupazioni,
Prenderò tutti i tuoi dolori.
Al mattino riempirai tutta la casa
Luce radiosa, come un miracolo.
Lascerò i miei affari per dopo
E starò con te ancora un po'.
Ti coprirò dolcemente
Una calda coperta fatta di lanugine leggera.
Sogni d'oro per te, mia cara.
Essere una buona madre è anche una scienza.
Coro:
Figlia, figlia - tu sei il mio angelo;
Dormi, caro - notte in cortile.
Porterò con me tutte le tue preoccupazioni,
Prenderò tutti i tuoi dolori.
Figlia, figlia - tu sei il mio angelo;
Dormi, caro - notte in cortile.
Porterò con me tutte le tue preoccupazioni,
Prenderò tutti i tuoi dolori.
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola!
Figlia, figlia - tu sei il mio angelo;
Dormi, caro - notte in cortile.
Porterò con me tutte le tue preoccupazioni,
Prenderò tutti i tuoi dolori.
Figlia, figlia - tu sei il mio angelo;
Dormi, caro - notte in cortile.
Porterò con me tutte le tue preoccupazioni,
Prenderò tutti i tuoi dolori.
Figlia, figlia - tu sei il mio angelo;
Dormi, caro - notte in cortile.
Porterò con me tutte le tue preoccupazioni,
Prenderò tutti i tuoi dolori.