Traduzione del testo della canzone Хава нагила - Балаган Лимитед

Хава нагила (originale)

Хава Нагила, так это было,
Так ты любила, так я любил.
Хава Нагила, ты всё забыла,
Что с нами было.
Я не забыл.
Как я любил тебя, мне не забыть ни дня.
Ой, как сердечко ноет, милая моя!
У осины я стояла, не ревела, а рыдала.
Я желанье загадала, все давай начнем сначала.
Ну давай, ну давай, ну давай начнем сначала.
Хава Нагила, ой нету силы,
Мне все не мило, день словно ночь.
Хава Нагила, как так случилось,
Что я влюбился!
Чем мне помочь!
Как я любил тебя, мне не забыть ни дня!
Ой, как сердечко ноет, милая моя!

Хава нагила (traduzione)

Hava Nagila, ecco com'era
Così hai amato, così ho amato.
Hava Nagila, hai dimenticato tutto
Cosa ci è successo.
non ho dimenticato.
Quanto ti ho amato, non dimenticherò un solo giorno.
Oh, come mi duole il cuore, mia cara!
Rimasi accanto al pioppo, non ruggendo, ma singhiozzando.
Ho espresso un desiderio, ricominciamo tutto da capo.
Dai, dai, dai, ricominciamo.
Hava Nagila, oh nessun potere,
Tutto non è bello per me, il giorno è come la notte.
Hava Nagila, come è successo,
Che mi sono innamorato!
Come posso aiutare!
Quanto ti ho amato, non dimenticherò un solo giorno!
Oh, come mi duole il cuore, mia cara!